马可福音 5:23 - 新标点和合本 上帝版

再三地求他，说：「我的小女儿快要死了，求你去按手在她身上，使她痊愈，得以活了。」

圣经当代译本修订版

迫切恳求说：“我小女儿快要死了，求你去把手按在她身上，医治她，救她一命。”

中文标准译本

迫切地恳求他，说：“我的小女儿快要死了。求你来按手在她身上，好让她得救治，能活下去。”

和合本修订版

再三求他，说：“我的小女儿快要死了，求你去为她按手，使她痊愈，可以活下去。”

新标点和合本 - 神版

再三地求他，说：「我的小女儿快要死了，求你去按手在她身上，使她痊愈，得以活了。」

新译本

迫切地求他说：“我的小女儿快要死了，请你来按手在她身上，把她救活。”

圣经–普通话本

再三地恳求他说: “我的小女儿快要死了。求您去把手按在她身上让她痊愈，救她一命。”

马可福音 5:23 交叉引用

列王纪下 5:11

乃缦却发怒走了，说：「我想他必定出来见我，站着求告耶和华—他上帝的名，在患处以上摇手，治好这大麻风。

诗篇 107:19

于是，他们在苦难中哀求耶和华； 他从他们的祸患中拯救他们。

诗篇 50:15

并要在患难之日求告我； 我必搭救你，你也要荣耀我。

马太福音 8:3

耶稣伸手摸他，说：「我肯，你洁净了吧！」他的大麻风立刻就洁净了。

马可福音 16:18

手能拿蛇；若喝了什么毒物，也必不受害；手按病人，病人就必好了。」

马可福音 5:24

耶稣就和他同去。 有许多人跟随拥挤他。

马可福音 6:13

又赶出许多的鬼，用油抹了许多病人，治好他们。

马可福音 7:32

有人带着一个耳聋舌结的人来见耶稣，求他按手在他身上。

马可福音 8:23

耶稣拉着瞎子的手，领他到村外，就吐唾沫在他眼睛上，按手在他身上，问他说：「你看见什么了？」

路加福音 13:13

于是用两只手按着她；她立刻直起腰来，就归荣耀与上帝。

路加福音 4:38

耶稣出了会堂，进了西门的家。西门的岳母害热病甚重，有人为她求耶稣。

路加福音 4:40

日落的时候，凡有病人的，不论害什么病，都带到耶稣那里。耶稣按手在他们各人身上，医好他们。

路加福音 7:12

将近城门，有一个死人被抬出来。这人是他母亲独生的儿子；他母亲又是寡妇。有城里的许多人同着寡妇送殡。

约翰福音 11:3

她姊妹两个就打发人去见耶稣，说：「主啊，你所爱的人病了。」

使徒行传 28:8

当时，部百流的父亲患热病和痢疾躺着。保罗进去，为他祷告，按手在他身上，治好了他。

使徒行传 6:6

叫他们站在使徒面前。使徒祷告了，就按手在他们头上。

使徒行传 8:17

于是使徒按手在他们头上，他们就受了圣灵。

使徒行传 9:12

又看见了一个人，名叫亚拿尼亚，进来按手在他身上，叫他能看见。」

使徒行传 9:17

亚拿尼亚就去了，进入那家，把手按在扫罗身上，说：「兄弟扫罗，在你来的路上向你显现的主，就是耶稣，打发我来，叫你能看见，又被圣灵充满。」