路加福音 4:43 - 新标点和合本 上帝版

但耶稣对他们说：「我也必须在别城传上帝国的福音，因我奉差原是为此。」

圣经当代译本修订版

但耶稣对他们说：“我必须把上帝国的福音传到其他城镇去，因为我就是为此被差来的。”

中文标准译本

但是耶稣对他们说：“我还必须到别的城去传神国的福音，因为我是为此奉差派的。”

和合本修订版

但耶稣对他们说：“我也必须在别的城传上帝国的福音，因我奉差原是为此。”

新标点和合本 - 神版

但耶稣对他们说：「我也必须在别城传　神国的福音，因我奉差原是为此。」

新译本

他却说：“我也必须到别的城去传　神国的福音，因为我是为了这缘故奉差遣的。”

圣经–普通话本

但是，耶稣说: “我必须到其它城镇去传播上帝王国的福音，因为这是我被派遣到这里的原因！”

路加福音 4:43 交叉引用

以赛亚书 48:16

你们要就近我来听这话： 我从起头并未曾在隐密处说话； 自从有这事，我就在那里。 现在，主耶和华差遣我和他的灵来。

马太福音 4:23

耶稣走遍加利利，在各会堂里教训人，传天国的福音，医治百姓各样的病症。

马可福音 1:35

次日早晨，天未亮的时候，耶稣起来，到旷野地方去，在那里祷告。

约翰福音 20:21

耶稣又对他们说：「愿你们平安！父怎样差遣了我，我也照样差遣你们。」

约翰福音 9:4

趁着白日，我们必须做那差我来者的工；黑夜将到，就没有人能做工了。

使徒行传 10:38

上帝怎样以圣灵和能力膏拿撒勒人耶稣，这都是你们知道的。他周流四方，行善事，医好凡被魔鬼压制的人，因为上帝与他同在。

提摩太后书 4:2

务要传道，无论得时不得时总要专心，并用百般的忍耐、各样的教训责备人，警戒人，劝勉人。