路加福音 21:16 - 新标点和合本 上帝版 连你们的父母、弟兄、亲族、朋友也要把你们交官；你们也有被他们害死的。 圣经当代译本修订版 你们将被父母、弟兄、亲戚、朋友出卖，你们有些人会被他们害死。 中文标准译本 你们甚至将被父母、兄弟、亲戚和朋友出卖，他们还会害死你们当中的一些人。 和合本修订版 连你们的父母、兄弟、亲族、朋友也要把你们交给官府；你们中间也将有被他们害死的。 新标点和合本 - 神版 连你们的父母、弟兄、亲族、朋友也要把你们交官；你们也有被他们害死的。 新译本 你们也会被父母、弟兄、亲戚、朋友出卖，他们又要害死你们一些人。 圣经–普通话本 你们甚至会被父母、兄弟、亲戚和朋友出卖，他们会杀害你们中的一些人。 |