路加福音 21:16 - 圣经当代译本修订版

¹⁶ 你们将被父母、弟兄、亲戚、朋友出卖，你们有些人会被他们害死。

中文标准译本

¹⁶ 你们甚至将被父母、兄弟、亲戚和朋友出卖，他们还会害死你们当中的一些人。

和合本修订版

¹⁶ 连你们的父母、兄弟、亲族、朋友也要把你们交给官府；你们中间也将有被他们害死的。

新标点和合本 上帝版

¹⁶ 连你们的父母、弟兄、亲族、朋友也要把你们交官；你们也有被他们害死的。

新标点和合本 - 神版

¹⁶ 连你们的父母、弟兄、亲族、朋友也要把你们交官；你们也有被他们害死的。

新译本

¹⁶ 你们也会被父母、弟兄、亲戚、朋友出卖，他们又要害死你们一些人。

圣经–普通话本

¹⁶ 你们甚至会被父母、兄弟、亲戚和朋友出卖，他们会杀害你们中的一些人。

路加福音 21:16 交叉引用

耶利米书 12:6

就连你的弟兄和家人都背叛了你， 叫嚣着与你为敌。 任他们甜言蜜语，你不要相信。

耶利米书 9:4

你们要提防邻居， 不要信赖弟兄， 因为弟兄都诡计多端， 邻居个个满口是非。

马太福音 10:21

“那时，人将把自己的弟兄置于死地，父亲将把儿子置于死地，儿女将反叛父母，置他们于死地。

马可福音 13:12

“那时，人将把自己的弟兄置于死地，父亲将把儿子置于死地，儿女将反叛父母，置他们于死地。

路加福音 12:53

父子相争，母女对立，婆媳反目。”

路加福音 21:15

因为我会赐给你们口才、智慧，使你们的仇敌全无反驳的余地。

路加福音 21:17

你们将为我的名而被众人憎恨，

使徒行传 12:2

下令杀了约翰的哥哥雅各。

使徒行传 7:59

在乱石击打之下，司提凡呼求说：“主耶稣啊，接收我的灵魂吧！”然后跪下高声说：

启示录 12:11

弟兄们是靠着羔羊的血和自己所见证的道战胜了它，他们没有贪生怕死。

启示录 2:13

‘我知道你住在撒旦称王的地方。但你仍然坚守我的名，即使我忠心的见证人安提帕在你们这撒旦盘踞之处殉道的时候，你也没有否认对我的信仰。

启示录 6:9

羔羊揭开第五印的时候，我看到祭坛下有许多灵魂，都是为传扬上帝的道、为祂做见证而被杀的。