路加福音 19:5 - 新标点和合本 上帝版

耶稣到了那里，抬头一看，对他说：「撒该，快下来！今天我必住在你家里。」

圣经当代译本修订版

耶稣走到那里，抬头招呼他说：“撒该，快下来！今天我必须住在你家。”

中文标准译本

耶稣来到那地方时，抬头一看，对他说：“撒该，快下来！因为我今天必须住在你家里。”

和合本修订版

耶稣到了那里，抬头一看，对他说：“撒该，快下来！今天我必须住在你家里。”

新标点和合本 - 神版

耶稣到了那里，抬头一看，对他说：「撒该，快下来！今天我必住在你家里。」

新译本

耶稣到了那里，往上一看，对他说：“撒该，快下来，今天我要住在你家里。”

圣经–普通话本

耶稣走到那棵树下时，抬起头对撒该说: “撒该，赶快下来吧，我今天要住在你家里。”

路加福音 19:5 交叉引用

传道书 9:10

凡你手所当做的事要尽力去做；因为在你所必去的阴间没有工作，没有谋算，没有知识，也没有智慧。

以西结书 16:6

「我从你旁边经过，见你滚在血中，就对你说：你虽在血中，仍可存活；你虽在血中，仍可存活。

路加福音 19:10

人子来，为要寻找、拯救失丧的人。」

路加福音 19:2

有一个人名叫撒该，作税吏长，是个财主。

路加福音 19:4

就跑到前头，爬上桑树，要看耶稣，因为耶稣必从那里经过。

路加福音 19:6

他就急忙下来，欢欢喜喜地接待耶稣。

约翰福音 1:48

拿但业对耶稣说：「你从哪里知道我呢？」耶稣回答说：「腓力还没有招呼你，你在无花果树底下，我就看见你了。」

约翰福音 14:23

耶稣回答说：「人若爱我，就必遵守我的道；我父也必爱他，并且我们要到他那里去，与他同住。

哥林多后书 6:1

我们与　 上帝 同工的，也劝你们不可徒受他的恩典。

以弗所书 3:17

使基督因你们的信，住在你们心里，叫你们的爱心有根有基，

希伯来书 13:2

不可忘记用爱心接待客旅；因为曾有接待客旅的，不知不觉就接待了天使。

启示录 3:20

看哪，我站在门外叩门，若有听见我声音就开门的，我要进到他那里去，我与他，他与我一同坐席。