传道书 9:10 - 新标点和合本 上帝版

¹⁰ 凡你手所当做的事要尽力去做；因为在你所必去的阴间没有工作，没有谋算，没有知识，也没有智慧。

圣经当代译本修订版

¹⁰ 凡你的手能做的，都要尽力去做，因为在你要去的阴间没有工作，没有计划，也没有知识和智慧。

中文标准译本

¹⁰ 凡是你手当做的，你都当极力去做；因为在你必去的阴间没有工作，没有筹划，没有知识，也没有智慧。

和合本修订版

¹⁰ 凡你手所当做的事，要尽力去做；因为在你所必须去的阴间没有工作，没有谋算，没有知识，也没有智慧。

新标点和合本 - 神版

¹⁰ 凡你手所当做的事要尽力去做；因为在你所必去的阴间没有工作，没有谋算，没有知识，也没有智慧。

新译本

¹⁰ 凡是你手可作的，都当尽力去作；因为在你所要去的阴间里，既没有工作，又没有筹谋；没有知识，也没有智慧。

圣经–普通话本

¹⁰ 对手边要做的事一定要尽力去做，因为在你将来要去的坟墓里，既没有工作和想法，也没有知识和智慧。

传道书 9:10 交叉引用

创世记 37:35

他的儿女都起来安慰他，他却不肯受安慰，说：「我必悲哀着下阴间，到我儿子那里。」约瑟的父亲就为他哀哭。

历代志上 22:19

现在你们应当立定心意，寻求耶和华—你们的上帝；也当起来建造耶和华上帝的圣所，好将耶和华的约柜和供奉上帝的圣器皿都搬进为耶和华名建造的殿里。」

历代志上 28:20

大卫又对他儿子所罗门说：「你当刚强壮胆去行！不要惧怕，也不要惊惶。因为耶和华上帝就是我的上帝，与你同在；他必不撇下你，也不丢弃你，直到耶和华殿的工作都完毕了。

尼希米记 2:12

我夜间起来，有几个人也一同起来；但上帝使我心里要为耶路撒冷做什么事，我并没有告诉人。除了我骑的牲口以外，也没有别的牲口在我那里。

尼希米记 4:2

对他弟兄和撒马利亚的军兵说：「这些软弱的犹大人做什么呢？要保护自己吗？要献祭吗？要一日成功吗？要从土堆里拿出火烧的石头再立墙吗？」

尼希米记 4:6

这样，我们修造城墙，城墙就都连络，高至一半，因为百姓专心做工。

约伯记 10:22

那地甚是幽暗，是死荫混沌之地； 那里的光好像幽暗。

约伯记 21:13

他们度日诸事亨通， 转眼下入阴间。

诗篇 6:5

因为，在死地无人记念你， 在阴间有谁称谢你？

箴言 3:28

你那里若有现成的，不可对邻舍说： 去吧，明天再来，我必给你。

传道书 11:3

云若满了雨，就必倾倒在地上。 树若向南倒，或向北倒， 树倒在何处，就存在何处。

传道书 11:6

早晨要撒你的种，晚上也不要歇你的手，因为你不知道哪一样发旺；或是早撒的，或是晚撒的，或是两样都好。

以赛亚书 38:10

我说：正在我中年之日 必进入阴间的门； 我余剩的年岁不得享受。

耶利米书 29:13

你们寻求我，若专心寻求我，就必寻见。

民数记 13:30

迦勒在摩西面前安抚百姓，说：「我们立刻上去得那地吧！我们足能得胜。」

马太福音 20:7

他们说：『因为没有人雇我们。』他说：『你们也进葡萄园去。』

马太福音 6:33

你们要先求他的国和他的义，这些东西都要加给你们了。

约翰福音 4:34

耶稣说：「我的食物就是遵行差我来者的旨意，做成他的工。

约翰福音 9:4

趁着白日，我们必须做那差我来者的工；黑夜将到，就没有人能做工了。

罗马书 12:11

殷勤，不可懒惰；要心里火热，常常服事主。

哥林多前书 15:10

然而，我今日成了何等人，是蒙上帝的恩才成的，并且他所赐我的恩不是徒然的。我比众使徒格外劳苦；这原不是我，乃是上帝的恩与我同在。

哥林多前书 16:10

若是提摩太来到，你们要留心，叫他在你们那里无所惧怕；因为他劳力做主的工，像我一样。

哥林多前书 9:24

岂不知在场上赛跑的都跑，但得奖赏的只有一人？你们也当这样跑，好叫你们得着奖赏。

哥林多前书 9:26

所以，我奔跑不像无定向的；我斗拳不像打空气的。

以弗所书 5:16

要爱惜光阴，因为现今的世代邪恶。

歌罗西书 3:23

无论做什么，都要从心里做，像是给主做的，不是给人做的，

撒母耳记上 10:7

这兆头临到你，你就可以趁时而做，因为上帝与你同在。