路加福音 11:26 - 新标点和合本 上帝版 便去另带了七个比自己更恶的鬼来,都进去住在那里。那人末后的景况比先前更不好了。」 圣经当代译本修订版 就去带来七个比自己更邪恶的鬼进去住在那里。那人的下场比从前更惨了。” 中文标准译本 就去带了另外七个比自己更邪恶的灵,进去住在那里。那个人最后的情况就比先前更坏了。” 和合本修订版 就去另带了七个比自己更恶的灵来,都进去住在那里。那人后来的景况比先前更坏了。” 新标点和合本 - 神版 便去另带了七个比自己更恶的鬼来,都进去住在那里。那人末后的景况比先前更不好了。」 新译本 他就去带了另外七个比自己更恶的污灵来,进去住在那里;那人后来的情况,比以前更坏了。” 圣经–普通话本 然后,它出去招来了七个比自己更坏的邪灵,一同住了进去。现在这个人的状况比以前更糟了。” |