众城门哪，你们要抬起头来！ 永久的门户，你们要把头抬起！ 那荣耀的王将要进来！
众城门啊，抬起头来！ 古老的城门啊，抬起来吧！ 好让荣耀的君王进来。
众城门哪，当抬起你们的头！ 永久的门哪，当抬起头， 好让荣耀的王进来！
众城门哪，要抬起头来！ 永久的门户啊，你们要高举！ 荣耀的王将要进来！
众城门哪！抬起你们的头来； 古老的门户啊！你们要被举起， 好让荣耀的王进来。
大门，骄傲地抬起头吧！ 古老的门户，敞开吧！ 伟大的君王就要进来了！
这是耶和华的门； 义人要进去！