诗篇 24:9 - 中文标准译本

⁹ 众城门哪，当抬起你们的头！ 永久的门哪，当抬起头， 好让荣耀的王进来！

圣经当代译本修订版

⁹ 众城门啊，抬起头来！ 古老的城门啊，抬起来吧！ 好让荣耀的君王进来。

和合本修订版

⁹ 众城门哪，要抬起头来！ 永久的门户啊，你们要高举！ 荣耀的王将要进来！

新标点和合本 上帝版

⁹ 众城门哪，你们要抬起头来！ 永久的门户，你们要把头抬起！ 那荣耀的王将要进来！

新标点和合本 - 神版

⁹ 众城门哪，你们要抬起头来！ 永久的门户，你们要把头抬起！ 那荣耀的王将要进来！

新译本

⁹ 众城门哪！抬起你们的头来； 古老的门户啊！你们要被举起， 好让荣耀的王进来。

圣经–普通话本

⁹ 大门，骄傲地抬起头吧！ 古老的门户，敞开吧！ 伟大的君王就要进来了！

诗篇 24:9 交叉引用

诗篇 118:20

这是耶和华的门， 义人要从这门进入。