西番雅书 3:10 - 新标点和合本 上帝版

祈祷我的，就是我所分散的民， 必从古实河外来，给我献供物。

圣经当代译本修订版

那些敬拜我的， 就是我那些分散的子民必从古实河对岸带着供物来献给我。

中文标准译本

那些敬拜我的人，就是我那些离散的子民， 必从库实河那边带来我的供物。

和合本修订版

那些向我祈求的， 我所分散的子民， 必从古实河的那一边， 献供物给我。

新标点和合本 - 神版

祈祷我的，就是我所分散的民， 必从古实河外来，给我献供物。

新译本

敬拜我的人，就是我所分散的人， 必从古实河外而来， 给我献上礼物。

圣经–普通话本

我的子民虽然已经流散， 却依然向我祈祷， 他们将从古实诸河流域来向我献祭。

西番雅书 3:10 交叉引用

诗篇 68:31

埃及的公侯要出来朝见上帝； 古实人要急忙举手祷告。

以赛亚书 11:11

当那日，主必二次伸手救回自己百姓中所余剩的，就是在亚述、埃及、巴忒罗、古实、以拦、示拿、哈马，并众海岛所剩下的。

以赛亚书 11:12

他必向列国竖立大旗， 招回以色列被赶散的人， 又从地的四方聚集分散的犹大人。

以赛亚书 18:1

唉！古实河外翅膀刷刷响声之地，

以赛亚书 18:7

到那时，这高大光滑的民， 就是从开国以来极其可畏、 分地界践踏人的， 他们的地有江河分开； 他们必将礼物奉给万军之耶和华， 就是奉到锡安山— 耶和华安置他名的地方。

玛拉基书 1:11

万军之耶和华说：从日出之地到日落之处，我的名在外邦中必尊为大。在各处，人必奉我的名烧香，献洁净的供物，因为我的名在外邦中必尊为大。

约翰福音 7:35

犹太人就彼此对问说：「这人要往哪里去，叫我们找不着呢？难道他要往散住希腊中的犹太人那里去教训希腊人吗？

使徒行传 24:17

过了几年，我带着周济本国的捐项和供献的物上去。

使徒行传 8:27

腓利就起身去了，不料，有一个衣索匹亚人，是个有大权的太监，在衣索匹亚女王甘大基的手下总管银库，他上耶路撒冷礼拜去了。

罗马书 15:16

使我为外邦人作基督耶稣的仆役，作上帝福音的祭司，叫所献上的外邦人，因着圣灵成为圣洁，可蒙悦纳。

彼得前书 1:1

耶稣基督的使徒彼得写信给那分散在本都、加拉太、加帕多家、亚细亚、庇推尼寄居的，