使徒行传 8:27 - 新标点和合本 上帝版

²⁷ 腓利就起身去了，不料，有一个衣索匹亚人，是个有大权的太监，在衣索匹亚女王甘大基的手下总管银库，他上耶路撒冷礼拜去了。

圣经当代译本修订版

²⁷ 腓利就动身去那里，结果在那条路上遇见一个埃塞俄比亚的太监。他是埃塞俄比亚女王甘大基手下的重臣，负责管理国库。他刚从耶路撒冷参加敬拜回来，

中文标准译本

²⁷ 腓利就起身去了。看哪，有一个埃塞俄比亚人，是个太监，是埃塞俄比亚坎蒂丝女王的大臣，统管她整个国库。他到耶路撒冷去敬拜后，

和合本修订版

²⁷ 腓利就起身去了。不料，有一个埃塞俄比亚人，是个有大权的太监，在埃塞俄比亚女王甘大基的手下总管银库，他上耶路撒冷去礼拜。

新标点和合本 - 神版

²⁷ 腓利就起身去了，不料，有一个衣索匹亚人，是个有大权的太监，在衣索匹亚女王甘大基的手下总管银库，他上耶路撒冷礼拜去了。

新译本

²⁷ 他就动身去了。有一个衣索匹亚人，是衣索匹亚女王干大基有权力的太监，掌管女王全部国库。他上耶路撒冷去礼拜。

圣经–普通话本

²⁷ 腓利做好准备就上路了。路上他遇到一个埃塞俄比亚的太监，他是埃塞俄比亚女王甘大基手下的一个大臣，掌管着她的全部财务。他到耶路撒冷朝拜后，

使徒行传 8:27 交叉引用

列王纪上 10:1

示巴女王听见所罗门因耶和华之名所得的名声，就来要用难解的话试问所罗门。

诗篇 68:29

因你耶路撒冷的殿， 列王必带贡物献给你。

诗篇 68:31

埃及的公侯要出来朝见上帝； 古实人要急忙举手祷告。

诗篇 87:4

我要提起拉哈伯和巴比伦人， 是在认识我之中的； 看哪，非利士和泰尔并古实人， 个个生在那里。

以赛亚书 18:7

到那时，这高大光滑的民， 就是从开国以来极其可畏、 分地界践踏人的， 他们的地有江河分开； 他们必将礼物奉给万军之耶和华， 就是奉到锡安山— 耶和华安置他名的地方。

以赛亚书 43:6

我要对北方说，交出来！ 对南方说，不要拘留！ 将我的众子从远方带来， 将我的众女从地极领回，

以赛亚书 45:14

耶和华如此说： 埃及劳碌得来的和古实的货物必归你； 身量高大的西巴人必投降你，也要属你。 他们必带着锁链过来随从你， 又向你下拜，祈求你说： 上帝真在你们中间，此外再没有别神； 再没有别的上帝。

以赛亚书 60:3

万国要来就你的光； 君王要来就你发现的光辉。

以赛亚书 60:6

成群的骆驼， 并米甸和以法的独峰驼必遮满你； 示巴的众人都必来到； 要奉上黄金乳香， 又要传说耶和华的赞美。

以赛亚书 66:19

我要显神迹在他们中间。逃脱的，我要差到列国去，就是到他施、普勒、拉弓的路德和土巴、雅完，并素来没有听见我名声、没有看见我荣耀辽远的海岛；他们必将我的荣耀传扬在列国中。

耶利米书 13:23

古实人岂能改变皮肤呢？ 豹岂能改变斑点呢？ 若能，你们这习惯行恶的便能行善了。

耶利米书 38:7

在王宫的太监古实人以伯·米勒，听见他们将耶利米下了牢狱（那时王坐在便雅悯门口），

耶利米书 39:16

「你去告诉古实人以伯·米勒说，万军之耶和华—以色列的上帝如此说：我说降祸不降福的话必临到这城，到那时必在你面前成就了。

西番雅书 3:10

祈祷我的，就是我所分散的民， 必从古实河外来，给我献供物。

马太福音 12:42

当审判的时候，南方的女王要起来定这世代的罪；因为她从地极而来，要听所罗门的智慧话。看哪，在这里有一人比所罗门更大！」

约翰福音 12:20

那时，上来过节礼拜的人中，有几个希腊人。

使徒行传 8:28

现在回来，在车上坐着，念先知以赛亚的书。

申命记 30:13

也不是在海外，使你说：『谁替我们过海取了来，使我们听见可以遵行呢？』

希伯来书 11:8

亚伯拉罕因着信，蒙召的时候就遵命出去，往将来要得为业的地方去；出去的时候，还不知往哪里去。