腓立比书 1:30 - 新标点和合本 上帝版

你们的争战，就与你们在我身上从前所看见、现在所听见的一样。

圣经当代译本修订版

经历你们从前在我身上见过、现在又从我这里听到的同样争战。

中文标准译本

去经历你们在我身上所看到、现在又听到的那同样的争战。

和合本修订版

你们的争战，就与你们曾在我身上见过、现在所听到的是一样的。

新标点和合本 - 神版

你们的争战，就与你们在我身上从前所看见、现在所听见的一样。

新译本

你们面对的争战，和你们在我身上所见过，现在又听到的是一样的。

圣经–普通话本

你们看到过我面临的困难，你们知道我仍然经历挫折，现在你们也一定会面临困难。

腓立比书 1:30 交叉引用

约翰福音 16:33

我将这些事告诉你们，是要叫你们在我里面有平安。在世上，你们有苦难；但你们可以放心，我已经胜了世界。」

腓立比书 1:13

以致我受的捆锁在御营全军和其余的人中，已经显明是为基督的缘故。

歌罗西书 1:29

我也为此劳苦，照着他在我里面运用的大能尽心竭力。

歌罗西书 2:1

我愿意你们晓得，我为你们和老底嘉人，并一切没有与我亲自见面的人，是何等地尽心竭力；

帖撒罗尼迦前书 2:2

我们从前在腓立比被害受辱，这是你们知道的；然而还是靠我们的上帝放开胆量，在大争战中把上帝的福音传给你们。

提摩太前书 6:12

你要为真道打那美好的仗，持定永生。你为此被召，也在许多见证人面前，已经作了那美好的见证。

提摩太后书 4:7

那美好的仗我已经打过了，当跑的路我已经跑尽了，所信的道我已经守住了。

希伯来书 12:1

我们既有这许多的见证人，如同云彩围着我们，就当放下各样的重担，脱去容易缠累我们的罪，存心忍耐，奔那摆在我们前头的路程，

希伯来书 12:4

你们与罪恶相争，还没有抵挡到流血的地步。

启示录 12:11

弟兄胜过它，是因羔羊的血和自己所见证的道。他们虽至于死，也不爱惜性命。