希伯来书 12:1 - 新标点和合本 上帝版

¹ 我们既有这许多的见证人，如同云彩围着我们，就当放下各样的重担，脱去容易缠累我们的罪，存心忍耐，奔那摆在我们前头的路程，

圣经当代译本修订版

¹ 既然有这么多见证人像云彩一般围绕着我们，我们就要放下一切重担，摆脱容易缠累我们的罪，以坚忍的心奔跑我们前面的赛程，

中文标准译本

¹ 因此，我们既然有这么一大群见证人，如同云彩围绕着我们，就让我们脱去各样的重担和容易缠累我们的罪，藉着忍耐去跑那摆在我们前面的赛程，

和合本修订版

¹ 所以，既然我们有这许多见证人如同云彩围绕着我们，就该卸下各样重担和紧紧缠累的罪，以坚忍的心奔那摆在我们前头的路程，

新标点和合本 - 神版

¹ 我们既有这许多的见证人，如同云彩围着我们，就当放下各样的重担，脱去容易缠累我们的罪，存心忍耐，奔那摆在我们前头的路程，

新译本

¹ 所以，我们既然有这么多的见证人，像云彩围绕着我们，就应该脱下各样的拖累，和容易缠住我们的罪，以坚忍的心奔跑那摆在我们面前的赛程；

圣经–普通话本

¹ 既然我们有这么多表现出他们信仰的证人，他们就像云彩一样聚集在我们周围，那么，就让我们卸下一切让我们放慢速度的重担和纠缠我们的罪恶，凭着毅力向前奋力地奔跑吧！

希伯来书 12:1 交叉引用

约伯记 8:10

他们岂不指教你，告诉你， 从心里发出言语来呢？

诗篇 18:23

我在他面前作了完全人； 我也保守自己远离我的罪孽。

以赛亚书 60:8

那些飞来如云、 又如鸽子向窗户飞回的是谁呢？

以西结书 38:16

歌革啊，你必上来攻击我的民以色列，如密云遮盖地面。末后的日子，我必带你来攻击我的地，到我在外邦人眼前，在你身上显为圣的时候，好叫他们认识我。

以西结书 38:9

你和你的军队，并同着你许多国的民，必如暴风上来，如密云遮盖地面。」

马太福音 10:22

并且你们要为我的名被众人恨恶。惟有忍耐到底的必然得救。

马太福音 24:13

惟有忍耐到底的，必然得救。

马可福音 10:50

瞎子就丢下衣服，跳起来，走到耶稣那里。

路加福音 12:15

于是对众人说：「你们要谨慎自守，免去一切的贪心，因为人的生命不在乎家道丰富。」

路加福音 16:28

因为我还有五个弟兄，他可以对他们作见证，免得他们也来到这痛苦的地方。』

路加福音 21:34

「你们要谨慎，恐怕因贪食、醉酒，并今生的思虑累住你们的心，那日子就如同网罗忽然临到你们；

约翰福音 3:32

他将所见所闻的见证出来，只是没有人领受他的见证。

约翰福音 4:39

那城里有好些撒马利亚人信了耶稣，因为那妇人作见证说：「他将我素来所行的一切事都给我说出来了。」

约翰福音 4:44

因为耶稣自己作过见证说：「先知在本地是没有人尊敬的。」

罗马书 12:12

在指望中要喜乐；在患难中要忍耐；祷告要恒切。

罗马书 2:7

凡恒心行善、寻求荣耀、尊贵和不能朽坏之福的，就以永生报应他们；

哥林多后书 7:1

亲爱的弟兄啊，我们既有这等应许，就当洁净自己，除去身体、灵魂一切的污秽，敬畏上帝，得以成圣。

加拉太书 2:2

我是奉启示上去的，把我在外邦人中所传的福音对弟兄们陈说；却是背地里对那有名望之人说的，惟恐我现在，或是从前，徒然奔跑。

加拉太书 5:7

你们向来跑得好，有谁拦阻你们，叫你们不顺从真理呢？

以弗所书 4:25

所以，你们要弃绝谎言，各人与邻舍说实话，因为我们是互相为肢体。

腓立比书 1:30

你们的争战，就与你们在我身上从前所看见、现在所听见的一样。

腓立比书 2:16

将生命的道表明出来，叫我在基督的日子好夸我没有空跑，也没有徒劳。

提摩太后书 2:4

凡在军中当兵的，不将世务缠身，好叫那招他当兵的人喜悦。

提摩太后书 4:7

那美好的仗我已经打过了，当跑的路我已经跑尽了，所信的道我已经守住了。

希伯来书 6:15

这样，亚伯拉罕既恒久忍耐，就得了所应许的。

雅各书 1:3

因为知道你们的信心经过试验，就生忍耐。

彼得前书 2:1

所以，你们既除去一切的恶毒、诡诈，并假善、嫉妒，和一切毁谤的话，

彼得前书 4:2

你们存这样的心，从今以后就可以不从人的情欲，只从上帝的旨意在世度余下的光阴。

彼得前书 5:1

我这作长老、作基督受苦的见证、同享后来所要显现之荣耀的，劝你们中间与我同作长老的人：

彼得前书 5:12

我略略地写了这信，托我所看为忠心的兄弟西拉转交你们，劝勉你们，又证明这恩是上帝的真恩。你们务要在这恩上站立得住。

彼得后书 1:6

有了知识，又要加上节制；有了节制，又要加上忍耐；有了忍耐，又要加上虔敬；

启示录 1:9

我—约翰就是你们的弟兄，和你们在耶稣的患难、国度、忍耐里一同有分，为上帝的道，并为给耶稣作的见证，曾在那名叫拔摩的海岛上。

启示录 13:10

掳掠人的，必被掳掠； 用刀杀人的，必被刀杀。 圣徒的忍耐和信心就是在此。

启示录 22:16

「我—耶稣差遣我的使者为众教会将这些事向你们证明。我是大卫的根，又是他的后裔。我是明亮的晨星。」

启示录 3:10

你既遵守我忍耐的道，我必在普天下人受试炼的时候，保守你免去你的试炼。