你们不要往田野去， 也不要行在路上， 因四围有仇敌的刀剑和惊吓。
不要去田野， 不要在路上走， 因为仇敌杀气腾腾， 恐怖四下弥漫。
你们不要出到田野去， 也不要行走在路上， 因四围有仇敌的刀剑和惊吓。
你们不要出到田野去， 也不要在路上走， 因为四围有仇敌的刀剑和惊吓。
不要下田了， 不要上路了， 敌人拿着刀剑， 到处充满了恐怖。
那时，出入的人不得平安，列国的居民都遭大乱；
四面的惊吓要使他害怕， 并且追赶他的脚跟。
我听见了许多人的谗谤， 四围都是惊吓； 他们一同商议攻击我的时候， 就图谋要害我的性命。
若不听从，反倒悖逆， 必被刀剑吞灭。 这是耶和华亲口说的。
我若出往田间， 就见有被刀杀的； 我若进入城内， 就见有因饥荒患病的； 连先知带祭司在国中往来， 也是毫无知识。
我听见了许多人的谗谤， 四围都是惊吓； 就是我知己的朋友也都窥探我， 愿我跌倒，说： 告他吧，我们也要告他！ 或者他被引诱， 我们就能胜他， 在他身上报仇。
耶和华如此说：我们听见声音， 是战抖惧怕而不平安的声音。
我说：「哀哉！主耶和华啊，你真是大大地欺哄这百姓和耶路撒冷，说：『你们必得平安。』其实刀剑害及性命了。」
你们当传扬在犹大， 宣告在耶路撒冷说： 你们当在国中吹角，高声呼叫说： 你们当聚集！ 我们好进入坚固城！
我为何看见他们惊惶转身退后呢？ 他们的勇士打败了， 急忙逃跑，并不回头； 惊吓四围都有！ 这是耶和华说的。
他们的帐棚和羊群都要夺去， 将幔子和一切器皿，并骆驼为自己掠去。 人向他们喊着说： 四围都有惊吓。
主—万军之耶和华说： 我要使恐吓从四围的人中临到你们； 你们必被赶出， 各人一直前往， 没有人收聚逃民。
我们为何静坐不动呢？ 我们当聚集，进入坚固城， 在那里静默不言； 因为耶和华—我们的上帝使我们静默不言， 又将苦胆水给我们喝， 都因我们得罪了耶和华。
我们指望平安， 却得不着好处； 指望痊愈的时候， 不料，受了惊惶。
你招聚四围惊吓我的， 像在大会的日子招聚人一样。 耶和华发怒的日子， 无人逃脱，无人存留。 我所摇弄所养育的婴孩， 仇敌都杀净了。
我也要拍掌，并要使我的忿怒止息。这是我—耶和华说的。」
要用麻布束腰，被战兢所盖；各人脸上羞愧，头上光秃。
因为日子将到，你的仇敌必筑起土垒，周围环绕你，四面困住你，