耶利米书 2:11 - 新标点和合本 上帝版

岂有一国换了他的神吗？ 其实这不是神！ 但我的百姓将他们的荣耀换了那无益的神。

圣经当代译本修订版

虽然列国的神明根本不是真神， 却没有一国更换自己的神明。 但我的子民却把自己荣耀的上帝换作了无用的偶像。

和合本修订版

岂有一国换了它的神明吗？ 其实那不是神明！ 但我的百姓将他们的荣耀换了那无益的东西。

新标点和合本 - 神版

岂有一国换了他的神吗？ 其实这不是神！ 但我的百姓将他们的荣耀换了那无益的神。

新译本

有哪一国把自己的神换掉呢？ 其实那些并不是神。 我的子民竟把他们的荣耀， 换了无益的偶像。

圣经–普通话本

可曾有国家更换过自己的神明， 尽管它们的神不是真神？ 然而我的子民却拿我的荣耀换取了毫无益处的东西！

耶利米书 2:11 交叉引用

列王纪上 11:33

因为他离弃我，敬拜西顿人的女神亚斯她录、摩押的神基抹，和亚扪人的神米勒公，没有遵从我的道，行我眼中看为正的事，守我的律例典章，像他父亲大卫一样。

列王纪下 1:3

但耶和华的使者对提斯比人以利亚说：「你起来，去迎着撒马利亚王的使者，对他们说：『你们去问以革伦神巴力·西卜，岂因以色列中没有上帝吗？』

历代志下 13:9

你们不是驱逐耶和华的祭司亚伦的后裔和利未人吗？不是照着外邦人的恶俗为自己立祭司吗？无论何人牵一只公牛犊、七只公绵羊将自己分别出来，就可作虚无之神的祭司。

诗篇 106:20

如此将他们荣耀的主 换为吃草之牛的像，

诗篇 115:4

他们的偶像是金的，银的， 是人手所造的，

诗篇 3:3

但你—耶和华是我四围的盾牌， 是我的荣耀，又是叫我抬起头来的。

以赛亚书 37:19

将列国的神像都扔在火里；因为他本不是神，乃是人手所造的，是木头、石头的，所以灭绝他。

耶利米书 16:20

人岂可为自己制造神呢？ 其实这不是神。

耶利米书 18:13

所以，耶和华如此说： 你们且往各国访问， 有谁听见这样的事？ 以色列民行了一件极可憎恶的事。

耶利米书 2:5

耶和华如此说： 你们的列祖见我有什么不义， 竟远离我，随从虚无的神， 自己成为虚妄的呢？

耶利米书 2:8

祭司都不说，耶和华在哪里呢？ 传讲律法的都不认识我。 官长违背我； 先知借巴力说预言， 随从无益的神。

耶利米书 5:7

我怎能赦免你呢？ 你的儿女离弃我， 又指着那不是神的起誓。 我使他们饱足， 他们就行奸淫， 成群地聚集在娼妓家里。

以西结书 14:5

好在以色列家的心事上捉住他们，因为他们都借着假神与我生疏。』

以西结书 5:7

所以主耶和华如此说：因为你们纷争过于四围的列国，也不遵行我的律例，不谨守我的典章，并以遵从四围列国的恶规尚不满意，

弥迦书 4:5

万民各奉己神的名而行； 我们却永永远远奉耶和华—我们上帝的名而行。

罗马书 1:23

将不能朽坏之上帝的荣耀变为偶像，仿佛必朽坏的人和飞禽、走兽、昆虫的样式。

哥林多前书 8:4

论到吃祭偶像之物，我们知道偶像在世上算不得什么，也知道上帝只有一位，再没有别的上帝。

加拉太书 4:8

但从前你们不认识上帝的时候，是给那些本来不是神的作奴仆；

申命记 32:16

敬拜别神，触动上帝的愤恨， 行可憎恶的事，惹了他的怒气。

申命记 32:21

他们以那「不算为神」的触动我的愤恨， 以虚无的神惹了我的怒气。 我也要以那「不成子民」的触动他们的愤恨， 以愚昧的国民惹了他们的怒气。

申命记 33:29

以色列啊，你是有福的！ 谁像你这蒙耶和华所拯救的百姓呢？ 他是你的盾牌，帮助你， 是你威荣的刀剑。 你的仇敌必投降你； 你必踏在他们的高处。

彼得前书 1:18

知道你们得赎，脱去你们祖宗所传流虚妄的行为，不是凭着能坏的金银等物，

撒母耳记上 4:21

她给孩子起名叫以迦博，说：「荣耀离开以色列了！」这是因上帝的约柜被掳去，又因她公公和丈夫都死了。