他们用金银妆饰它， 用钉子和锤子钉稳， 使它不动摇。
以金银作装饰， 用钉子和锤子钉牢， 以免晃动。
人用金银妆饰它， 用钉子和锤子钉稳， 使它不动摇。
他们用金银把它修饰， 用钉子和锤子把它钉牢， 使它不动摇。
用金银装饰它， 再用钉子把它钉牢， 使它不至跌倒。
他们的偶像是金的，银的， 是人手所造的，
外邦的偶像是金的，银的， 是人手所造的；
铁匠把铁在火炭中烧热，用锤打铁器，用他有力的膀臂锤成；他饥饿而无力，不喝水而发倦。
那从囊中抓金子， 用天平平银子的人， 雇银匠制造神像， 他们又俯伏，又叩拜。
他们将神像抬起，扛在肩上， 安置在定处，它就站立， 不离本位； 人呼求它，它不能答应， 也不能救人脱离患难。
现今他们罪上加罪， 用银子为自己铸造偶像， 就是照自己的聪明制造， 都是匠人的工作。 有人论说， 献祭的人可以向牛犊亲嘴。
对木偶说：醒起！ 对哑巴石像说：起来！那人有祸了！ 这个还能教训人吗？ 看哪，是包裹金银的，其中毫无气息。