4 用金银装饰它， 再用钉子把它钉牢， 使它不至跌倒。
4 以金银作装饰， 用钉子和锤子钉牢， 以免晃动。
4 人用金银妆饰它， 用钉子和锤子钉稳， 使它不动摇。
4 他们用金银妆饰它， 用钉子和锤子钉稳， 使它不动摇。
4 他们用金银把它修饰， 用钉子和锤子把它钉牢， 使它不动摇。
而他们的神明都不过是金银的制品， 是人的手所制，
列国的偶像都是金银所制， 由人的手做成。
铁匠割下一片铁皮， 放在火上锻烧； 他挥动有力的膀臂， 把它打造成形。 他饿了就没有力气， 渴了就没有精神。
有人从钱包中拿出金子， 又用天平称出银子， 然后雇了一个金匠， 让他用这些金银造一个偶像。 这些人就向这偶像跪拜！
他们把它抬到肩上， 安置在一个地方， 让它站在那里， 它就再也不动弹。 人向他呼求，它不能回答。 它救不了任何人的苦难。
现在，他们仍然继续犯罪， 他们用银为自己制造偶像， 用高超的技艺制造雕像。 他们说: “向这些偶像献祭。” 人竟然跟牛像亲嘴！
你要有祸了！ 你竟对木头说: “醒来！” 你竟对不会说话的石头说: “站起来吧！” 难道它能给你启示？ 它虽然包金裹银， 里面却毫无生气。
