罗马书 16:14 - 新标点和合本 上帝版 又问亚逊其土、弗勒干、黑米、八罗巴、黑马，并与他们在一处的弟兄们安。 圣经当代译本修订版 请问候亚逊其土、弗勒干、黑米、八罗巴、黑马和他们当中的其他弟兄姊妹。 中文标准译本 请问候阿森克里托、弗勒贡、赫米斯、帕特罗巴、赫马斯，以及与他们在一起的弟兄们。 和合本修订版 又向亚逊其土、弗勒干、黑米、八罗巴、黑马，和跟他们在一起的弟兄们问安。 新标点和合本 - 神版 又问亚逊其土、弗勒干、黑米、八罗巴、黑马，并与他们在一处的弟兄们安。 新译本 问候亚逊其都、弗勒干、赫米、百罗巴、赫马，以及和他们在一起的弟兄们。 圣经–普通话本 请问候亚逊其土、弗勒干、黑米、八罗巴、黑马和他们的兄弟们。 |