约翰福音 13:2 - 新标点和合本 上帝版

吃晚饭的时候，魔鬼已将卖耶稣的意思放在西门的儿子加略人犹大心里。

圣经当代译本修订版

吃晚饭的时候，魔鬼已经把出卖耶稣的念头放在加略人西门的儿子犹大的心里。

中文标准译本

晚餐的时候，魔鬼已经把出卖耶稣的念头放在加略人西门的儿子犹大的心里。

和合本修订版

晚餐的时候，魔鬼已把出卖耶稣的意思放在加略人西门的儿子犹大心里。

新标点和合本 - 神版

吃晚饭的时候，魔鬼已将卖耶稣的意思放在西门的儿子加略人犹大心里。

新译本

吃晚饭的时候，

圣经–普通话本

吃晚饭时，魔鬼钻进了西门之子加略人犹大的心里，让他伺机出卖耶稣。

约翰福音 13:2 交叉引用

以斯拉记 7:27

以斯拉说：「耶和华—我们列祖的上帝是应当称颂的！因他使王起这心意修饰耶路撒冷耶和华的殿，

尼希米记 2:12

我夜间起来，有几个人也一同起来；但上帝使我心里要为耶路撒冷做什么事，我并没有告诉人。除了我骑的牲口以外，也没有别的牲口在我那里。

马太福音 10:4

奋锐党的西门，还有卖耶稣的加略人犹大。

路加福音 22:3

这时，撒但入了那称为加略人犹大的心；他本是十二门徒里的一个。

路加福音 22:31

主又说：「西门！西门！撒但想要得着你们，好筛你们像筛麦子一样；

约翰福音 13:11

耶稣原知道要卖他的是谁，所以说：「你们不都是干净的。」

约翰福音 13:4

就离席站起来，脱了衣服，拿一条手巾束腰，

使徒行传 5:3

彼得说：「亚拿尼亚！为什么撒但充满了你的心，叫你欺哄圣灵，把田地的价银私自留下几分呢？

哥林多后书 8:16

多谢上帝，感动提多的心，叫他待你们殷勤，像我一样。

以弗所书 2:3

我们从前也都在他们中间，放纵肉体的私欲，随着肉体和心中所喜好的去行，本为可怒之子，和别人一样。

启示录 17:17

因为上帝使诸王同心合意，遵行他的旨意，把自己的国给那兽，直等到上帝的话都应验了。