启示录 17:17 - 新标点和合本 上帝版

¹⁷ 因为上帝使诸王同心合意，遵行他的旨意，把自己的国给那兽，直等到上帝的话都应验了。

圣经当代译本修订版

¹⁷ 众王同心将政权交给怪兽，直到上帝的话都应验。因为上帝使他们定意这样做，好完成祂的旨意。

中文标准译本

¹⁷ 因为神把意念放在他们心中，要他们实现他的目的，要他们行事目的一致，并把十只角的王权交给那兽，直到神的话语成就。

和合本修订版

¹⁷ 因为上帝使诸王同心执行他的旨意，把他们自己的国交给那只兽，直等到上帝的话都应验了。

新标点和合本 - 神版

¹⁷ 因为　神使诸王同心合意，遵行他的旨意，把自己的国给那兽，直等到　神的话都应验了。

新译本

¹⁷ 神要众王行他的旨意，就把意念放在他们心中，叫他们同心把自己的国献给那兽，直到　神的话都实现为止。

圣经–普通话本

¹⁷ 之所以要发生这一切，是因为上帝把执行他的旨意的意念放进了他们心里，使他们一致同意把自己的统治权交给那野兽，直到上帝的话实现为止。

启示录 17:17 交叉引用

以斯拉记 7:27

以斯拉说：「耶和华—我们列祖的上帝是应当称颂的！因他使王起这心意修饰耶路撒冷耶和华的殿，

诗篇 105:25

使敌人的心转去恨他的百姓， 并用诡计待他的仆人。

箴言 19:21

人心多有计谋； 惟有耶和华的筹算才能立定。

箴言 21:1

王的心在耶和华手中， 好像陇沟的水随意流转。

以赛亚书 45:17

惟有以色列必蒙耶和华的拯救， 得永远的救恩。 你们必不蒙羞，也不抱愧， 直到永世无尽。

耶利米书 32:40

又要与他们立永远的约，必随着他们施恩，并不离开他们，且使他们有敬畏我的心，不离开我。

但以理书 12:7

我听见那站在河水以上、穿细麻衣的，向天举起左右手，指着活到永远的主起誓说：「要到一载、二载、半载，打破圣民权力的时候，这一切事就都应验了。」

路加福音 22:22

人子固然要照所预定的去世，但卖人子的人有祸了！」

路加福音 22:3

这时，撒但入了那称为加略人犹大的心；他本是十二门徒里的一个。

路加福音 22:37

我告诉你们，经上写着说：『他被列在罪犯之中。』这话必应验在我身上，因为那关系我的事必然成就。」

约翰福音 10:35

经上的话是不能废的；若那些承受上帝道的人尚且称为神，

约翰福音 13:18

我这话不是指着你们众人说的，我知道我所拣选的是谁。现在要应验经上的话，说：『同我吃饭的人用脚踢我。』

约翰福音 13:2

吃晚饭的时候，魔鬼已将卖耶稣的意思放在西门的儿子加略人犹大心里。

约翰福音 19:24

他们就彼此说：「我们不要撕开，只要拈阄，看谁得着。」这要应验经上的话说： 他们分了我的外衣， 为我的里衣拈阄。 兵丁果然做了这事。

约翰福音 19:28

这事以后，耶稣知道各样的事已经成了，为要使经上的话应验，就说：「我渴了。」

哥林多后书 8:16

多谢上帝，感动提多的心，叫他待你们殷勤，像我一样。

启示录 10:7

但在第七位天使吹号发声的时候，上帝的奥秘就成全了，正如上帝所传给他仆人众先知的佳音。

启示录 15:1

我又看见在天上有异象，大而且奇，就是七位天使掌管末了的七灾，因为上帝的大怒在这七灾中发尽了。

启示录 17:13

他们同心合意将自己的能力、权柄给那兽。

启示录 19:9

天使吩咐我说：「你要写上：凡被请赴羔羊之婚筵的有福了！」又对我说：「这是上帝真实的话。」

启示录 6:11

于是有白衣赐给他们各人；又有话对他们说，还要安息片时，等着一同作仆人的和他们的弟兄也像他们被杀，满足了数目。