约翰一书 4:16 - 新标点和合本 上帝版

上帝爱我们的心，我们也知道也信。 上帝就是爱；住在爱里面的，就是住在上帝里面，上帝也住在他里面。

圣经当代译本修订版

我们已经认识并且相信上帝对我们的爱。 上帝就是爱，住在爱中的，就是住在上帝里面，上帝也住在他里面。

中文标准译本

这样，我们已经认识并相信了神对我们所怀的爱。神就是爱；那住在爱里面的，就住在神里面，神也住在他里面。

和合本修订版

我们知道并且深信上帝是爱我们的。 上帝就是爱，住在爱里面的就是住在上帝里面；上帝也住在他里面。

新标点和合本 - 神版

神爱我们的心，我们也知道也信。 神就是爱；住在爱里面的，就是住在　神里面，　神也住在他里面。

新译本

神对我们的爱，我们已经明白了，而且相信了。 神就是爱；住在爱里面的，就住在　神里面，　神也住在他里面。

圣经–普通话本

所以我们知道上帝对我们的爱，并对此坚信不疑。 上帝是爱，生活在爱里的人就是生活在上帝之中，上帝也生活在他之中。

约翰一书 4:16 交叉引用

诗篇 31:19

敬畏你、投靠你的人，你为他们所积存的， 在世人面前所施行的恩惠是何等大呢！

以赛亚书 64:4

从古以来，人未曾听见、未曾耳闻、未曾眼见 在你以外有什么神为等候他的人行事。

约翰福音 6:69

我们已经信了，又知道你是上帝的圣者。」

约翰福音 9:3

耶稣回答说：「也不是这人犯了罪，也不是他父母犯了罪，是要在他身上显出上帝的作为来。

哥林多前书 2:9

如经上所记： 上帝为爱他的人所预备的 是眼睛未曾看见， 耳朵未曾听见， 人心也未曾想到的。

约翰一书 3:1

你看父赐给我们是何等的慈爱，使我们得称为上帝的儿女；我们也真是他的儿女。世人所以不认识我们，是因未曾认识他。

约翰一书 3:16

主为我们舍命，我们从此就知道何为爱；我们也当为弟兄舍命。

约翰一书 3:24

遵守上帝命令的，就住在上帝里面，上帝也住在他里面。我们所以知道上帝住在我们里面是因他所赐给我们的圣灵。

约翰一书 4:7

亲爱的弟兄啊，我们应当彼此相爱，因为爱是从上帝来的。凡有爱心的，都是由上帝而生，并且认识上帝。