民数记 36:12 - 新标点和合本 上帝版 她们嫁入约瑟儿子、玛拿西子孙的族中；她们的产业仍留在同宗支派中。 圣经当代译本修订版 即约瑟之子玛拿西支派的人。这样，她们的产业仍留在本支派中。 中文标准译本 她们嫁给约瑟的儿子玛拿西子孙家族中的人，这样她们的继业就留在了她们父系家族的支派中。 和合本修订版 她们嫁给了约瑟儿子玛拿西子孙宗族的人；她们的产业保留在同宗，她们父亲的支派中。 新标点和合本 - 神版 她们嫁入约瑟儿子、玛拿西子孙的族中；她们的产业仍留在同宗支派中。 新译本 她们嫁给了约瑟的儿子玛拿西子孙家族的人作妻子；她们的产业仍然留在自己的支派中。 圣经–普通话本 在玛拿西支派内成婚，因此，她们的产业依然留在同宗的支派内。 |