民数记 36:12 - 新标点和合本 - 神版

¹² 她们嫁入约瑟儿子、玛拿西子孙的族中；她们的产业仍留在同宗支派中。

圣经当代译本修订版

¹² 即约瑟之子玛拿西支派的人。这样，她们的产业仍留在本支派中。

中文标准译本

¹² 她们嫁给约瑟的儿子玛拿西子孙家族中的人，这样她们的继业就留在了她们父系家族的支派中。

和合本修订版

¹² 她们嫁给了约瑟儿子玛拿西子孙宗族的人；她们的产业保留在同宗，她们父亲的支派中。

新标点和合本 上帝版

¹² 她们嫁入约瑟儿子、玛拿西子孙的族中；她们的产业仍留在同宗支派中。

新译本

¹² 她们嫁给了约瑟的儿子玛拿西子孙家族的人作妻子；她们的产业仍然留在自己的支派中。

圣经–普通话本

¹² 在玛拿西支派内成婚，因此，她们的产业依然留在同宗的支派内。

民数记 36:12 交叉引用

民数记 36:11

西罗非哈的女儿玛拉、得撒、曷拉、密迦、挪阿都嫁了他们伯叔的儿子。

民数记 36:13

这是耶和华在摩押平原－约旦河边、耶利哥对面－藉着摩西所吩咐以色列人的命令典章。

民数记 36:6

论到西罗非哈的众女儿，耶和华这样吩咐说：她们可以随意嫁人，只是要嫁同宗支派的人。

约书亚记 17:14

约瑟的子孙对约书亚说：「耶和华到如今既然赐福与我们，我们也族大人多，你为什么仅将一阄一段之地分给我们为业呢？」