民数记 19:16 - 新标点和合本 上帝版 无论何人在田野里摸了被刀杀的，或是尸首，或是人的骨头，或是坟墓，就要七天不洁净。 圣经当代译本修订版 人若在野外碰过被杀或自然死亡之人的尸体，或碰过死人的骸骨或坟墓，就七天不洁净。 中文标准译本 另外，任何人在田野上触碰被刀剑所杀的，或自然死去的，或人的骨头，或坟墓，他也会不洁净七天。 和合本修订版 任何人在田野里摸了被刀杀的，或自然死的，或人的骨头，或坟墓，就必不洁净七天。 新标点和合本 - 神版 无论何人在田野里摸了被刀杀的，或是尸首，或是人的骨头，或是坟墓，就要七天不洁净。 新译本 在田间摸了被刀杀死的，或是自己死的尸体，或是人的骨头，或是坟墓，就必不洁净七天。 圣经–普通话本 凡在野外触摸了死尸—无论是被杀的还是自然死亡的，无论是死人的骨头还是坟墓—的人在七天之内都是不洁净的。 |