马太福音 23:27 - 新标点和合本 上帝版

²⁷ 「你们这假冒为善的文士和法利赛人有祸了！因为你们好像粉饰的坟墓，外面好看，里面却装满了死人的骨头和一切的污秽。

圣经当代译本修订版

²⁷ “虚伪的律法教师和法利赛人啊，你们有祸了！你们好像粉饰的坟墓，外表好看，里面却装满了死人的骨头和各种污秽之物。

中文标准译本

²⁷ “经文士和法利赛人哪，你们这些伪善的人有祸了！因为你们好像粉饰的坟墓，外面固然显得美丽，里面却装满了死人骨头和一切污秽。

和合本修订版

²⁷ “你们这假冒为善的文士和法利赛人有祸了！因为你们好像粉饰了的坟墓，外面好看，里面却满了死人的骨头和一切的污秽。

新标点和合本 - 神版

²⁷ 「你们这假冒为善的文士和法利赛人有祸了！因为你们好像粉饰的坟墓，外面好看，里面却装满了死人的骨头和一切的污秽。

新译本

²⁷ “虚伪的经学家和法利赛人哪，你们有祸了！你们好象粉饰了的坟墓，外面好看，里面却装满了死人的骨头和各样的污秽；

圣经–普通话本

²⁷ “伪善的律法师和法利赛人，你们要遭殃了！你们就像经过粉饰的坟墓，外面看上去漂漂亮亮，里面却盛满了死人的骨头和各种污秽。

马太福音 23:27 交叉引用

箴言 26:23

火热的嘴，奸恶的心， 好像银渣包的瓦器。

民数记 19:16

无论何人在田野里摸了被刀杀的，或是尸首，或是人的骨头，或是坟墓，就要七天不洁净。

马太福音 23:28

你们也是如此，在人前，外面显出公义来，里面却装满了假善和不法的事。

路加福音 11:44

你们有祸了！因为你们如同不显露的坟墓，走在上面的人并不知道。」

使徒行传 23:3

保罗对他说：「你这粉饰的墙，上帝要打你！你坐堂为的是按律法审问我，你竟违背律法，吩咐人打我吗？」

加拉太书 6:12

凡希图外貌体面的人都勉强你们受割礼，无非是怕自己为基督的十字架受逼迫。