民数记 1:51 - 新标点和合本 上帝版

帐幕将往前行的时候，利未人要拆卸；将支搭的时候，利未人要竖起。近前来的外人必被治死。

圣经当代译本修订版

在迁移的时候，利未人要负责拆卸和支搭圣幕。外人若近前来，必被处死。

中文标准译本

起行的时候，利未人要拆卸帐幕；扎营的时候，利未人要立起帐幕。接近帐幕的外人，必须被处死。

和合本修订版

帐幕将往前行的时候，利未人要拆卸；将驻扎的时候，利未人要支搭帐幕。近前来的外人必被处死。

新标点和合本 - 神版

帐幕将往前行的时候，利未人要拆卸；将支搭的时候，利未人要竖起。近前来的外人必被治死。

新译本

帐幕要起行的时候，利未人要把它拆卸下来；帐幕要支搭的时候，利未人要把它竖立起来；如果有外人走近，必须处死。

圣经–普通话本

圣帐起行的时候，利未人要负责拆卸；圣帐停下的时候，利未人要把它支搭起来。其他任何走近圣帐的人都必须被处死。

民数记 1:51 交叉引用

撒母耳记下 6:7

上帝耶和华向乌撒发怒，因这错误击杀他，他就死在上帝的约柜旁。

民数记 10:11

第二年二月二十日，云彩从法柜的帐幕收上去。

民数记 16:40

给以色列人作纪念，使亚伦后裔之外的人不得近前来在耶和华面前烧香，免得他遭可拉和他一党所遭的。这乃是照耶和华借着摩西所吩咐的。

民数记 17:13

凡挨近耶和华帐幕的是必死的。我们都要死亡吗？」

民数记 17:5

后来我所拣选的那人，他的杖必发芽。这样，我必使以色列人向你们所发的怨言止息，不再达到我耳中。」

民数记 18:22

从今以后，以色列人不可挨近会幕，免得他们担罪而死。

民数记 18:3

他们要守所吩咐你的，并守全帐幕，只是不可挨近圣所的器具和坛，免得他们和你们都死亡。

民数记 18:4

他们要与你联合，也要看守会幕，办理帐幕一切的事，只是外人不可挨近你们。

民数记 18:7

你和你的儿子要为一切属坛和幔子内的事一同守祭司的职任。你们要这样供职；我将祭司的职任给你们当作赏赐事奉我。凡挨近的外人必被治死。」

民数记 3:10

你要嘱咐亚伦和他的儿子谨守自己祭司的职任。近前来的外人必被治死。」

民数记 3:38

在帐幕前东边，向日出之地安营的是摩西、亚伦，和亚伦的儿子。他们看守圣所，替以色列人守耶和华所吩咐的。近前来的外人必被治死。

撒母耳记上 6:19

耶和华因伯·示麦人擅观他的约柜，就击杀了他们七十人；那时有五万人在那里。百姓因耶和华大大击杀他们，就哀哭了。