撒母耳记下 3:30 - 新标点和合本 上帝版 约押和他兄弟亚比筛杀了押尼珥，是因押尼珥在基遍争战的时候杀了他们的兄弟亚撒黑。 圣经当代译本修订版 约押和他兄弟亚比筛之所以杀押尼珥，是因为押尼珥在基遍杀了他们的兄弟亚撒黑。 中文标准译本 约押和他弟弟亚比筛杀押尼珥，是因他在基遍战场上杀了他们的弟弟亚撒晖。 和合本修订版 约押和他弟弟亚比筛杀了押尼珥，是因为在基遍战争的时候，押尼珥杀了他们的弟弟亚撒黑。 新标点和合本 - 神版 约押和他兄弟亚比筛杀了押尼珥，是因押尼珥在基遍争战的时候杀了他们的兄弟亚撒黑。 新译本 因押尼珥在基遍的战场上，杀死了他们的兄弟亚撒黑，约押和他的兄弟亚比筛就杀了押尼珥。 圣经–普通话本 就这样，约押和他的兄弟亚比筛害死了押尼珥，因为他曾在基遍之战中杀死他们的兄弟亚撒黑。 |