使徒行传 28:4 - 新标点和合本 上帝版

⁴ 土人看见那毒蛇悬在他手上，就彼此说：「这人必是个凶手，虽然从海里救上来，天理还不容他活着。」

圣经当代译本修订版

⁴ 那里的居民看见毒蛇吊在保罗手上，就交头接耳地说：“这人一定是个凶手，虽然侥幸没有淹死，天理却不容他活下去。”

中文标准译本

⁴ 那些土人一看见那毒蛇悬在他的手上，就彼此说：“这个人一定是个杀人犯！虽然从海里获救了，但天理还是不让他活着。”

和合本修订版

⁴ 当地的人看见那毒蛇悬在他手上，就彼此说：“这人必是个凶手，虽然他从海里获救，天理仍不容他活着。”

新标点和合本 - 神版

⁴ 土人看见那毒蛇悬在他手上，就彼此说：「这人必是个凶手，虽然从海里救上来，天理还不容他活着。」

新译本

⁴ 当地的人看见那条蛇悬在他手上，就彼此说：“这个人一定是凶手，虽然从海里脱险，天理也不容他活着！”

圣经–普通话本

⁴ 当地居民看到蛇从保罗的手上垂下来，彼此便说道: “这家伙肯定是个杀人犯，虽然他从海上逃了出来，天理还是不让他活。”

使徒行传 28:4 交叉引用

创世记 3:1

耶和华上帝所造的，惟有蛇比田野一切的活物更狡猾。蛇对女人说：「上帝岂是真说不许你们吃园中所有树上的果子吗？」

箴言 28:17

背负流人血之罪的，必往坑里奔跑， 谁也不可拦阻他。

以赛亚书 26:21

因为耶和华从他的居所出来， 要刑罚地上居民的罪孽。 地也必露出其中的血， 不再掩盖被杀的人。

以赛亚书 43:20

野地的走兽必尊重我； 野狗和鸵鸟也必如此。 因我使旷野有水， 使沙漠有河， 好赐给我的百姓、我的选民喝。

西番雅书 2:15

这是素来欢乐安然居住的城， 心里说：惟有我，除我以外再没有别的； 现在何竟荒凉成为野兽躺卧之处！ 凡经过的人都必摇手嗤笑她。

马太福音 23:35

叫世上所流义人的血都归到你们身上，从义人亚伯的血起，直到你们在殿和坛中间所杀的巴拉加的儿子撒迦利亚的血为止。

马太福音 27:25

众人都回答说：「他的血归到我们和我们的子孙身上。」

路加福音 13:2

耶稣说：「你们以为这些加利利人比众加利利人更有罪，所以受这害吗？

路加福音 13:4

从前西罗亚楼倒塌了，压死十八个人；你们以为那些人比一切住在耶路撒冷的人更有罪吗？

约翰福音 7:24

不可按外貌断定是非，总要按公平断定是非。」

使徒行传 28:2

土人看待我们，有非常的情分；因为当时下雨，天气又冷，就生火接待我们众人。

使徒行传 28:3

那时，保罗拾起一捆柴，放在火上，有一条毒蛇，因为热了出来，咬住他的手。

使徒行传 28:5

保罗竟把那毒蛇甩在火里，并没有受伤。

启示录 21:8

惟有胆怯的、不信的、可憎的、杀人的、淫乱的、行邪术的、拜偶像的，和一切说谎话的，他们的分就在烧着硫磺的火湖里；这是第二次的死。」