撒母耳记下 2:14 - 新标点和合本 上帝版

押尼珥对约押说：「让少年人起来，在我们面前戏耍吧！」约押说：「可以。」

圣经当代译本修订版

押尼珥对约押说：“让双方的青年起来，在我们面前较量一下吧。”约押说：“好啊。”

中文标准译本

押尼珥对约押说：“让年轻人起来，在我们面前较量一下吧！” 约押说：“那就让他们起来吧。”

和合本修订版

押尼珥对约押说：“让年轻人起来，在我们面前较量一下吧！”约押说：“让他们起来吧。”

新标点和合本 - 神版

押尼珥对约押说：「让少年人起来，在我们面前戏耍吧！」约押说：「可以。」

新译本

押尼珥对约押说：“让年轻人起来，在我们面前比比武。”约押说：“好！叫他们起来。”

圣经–普通话本

押尼珥对约押说: “我们各派几个年轻人，让他们就在我们面前一对一地较量一下！” 约押答道: “好，就这么办！”

撒母耳记下 2:14 交叉引用

撒母耳记下 2:15

就按着定数起来：属扫罗儿子伊施波设的便雅悯人过去十二名，大卫的仆人也过去十二名，

撒母耳记下 2:16

彼此揪头，用刀刺肋，一同仆倒。所以，那地叫做希利甲·哈素林，就在基遍。

撒母耳记下 2:17

那日的战事凶猛，押尼珥和以色列人败在大卫的仆人面前。

列王纪下 14:8

那时，亚玛谢差遣使者去见耶户的孙子约哈斯的儿子以色列王约阿 施，说：「你来，我们二人相见于战场。」

箴言 10:23

愚妄人以行恶为戏耍； 明哲人却以智慧为乐。

箴言 17:14

纷争的起头如水放开， 所以，在争闹之先必当止息争竞。

箴言 20:18

计谋都凭筹算立定； 打仗要凭智谋。

箴言 25:8

不要冒失出去与人争竞， 免得至终被他羞辱， 你就不知道怎样行了。