撒母耳记下 16:16 - 新标点和合本 上帝版 大卫的朋友亚基人户筛去见押沙龙,对他说:「愿王万岁!愿王万岁!」 圣经当代译本修订版 大卫的朋友亚基人户筛去见押沙龙,对他说:“愿王万岁!愿王万岁!” 中文标准译本 那时候,大卫的朋友亚基人户筛去见押沙龙,户筛对押沙龙说:“愿王万岁!愿王万岁!” 和合本修订版 大卫的朋友亚基人户筛来到押沙龙那里,对他说:“愿王万岁!愿王万岁!” 新标点和合本 - 神版 大卫的朋友亚基人户筛去见押沙龙,对他说:「愿王万岁!愿王万岁!」 新译本 大卫的朋友亚基人户筛去见押沙龙,对他说:“愿王万岁!愿王万岁!” 圣经–普通话本 大卫的朋友、亚基人户筛去见押沙龙,对他说: “陛下万岁!陛下万岁!” |