撒母耳记下 14:5 - 新标点和合本 上帝版 王问她说：「你有什么事呢？」回答说：「婢女实在是寡妇，我丈夫死了。 圣经当代译本修订版 王问她：“你有什么事？”妇人说：“婢女是个寡妇，丈夫死了。 中文标准译本 王问她：“你有什么事呢？” 她说：“是这样，我是个寡妇，我的丈夫死了。 和合本修订版 王对她说：“你有什么事呢？”她说：“我实在是个寡妇，我丈夫死了。 新标点和合本 - 神版 王问她说：「你有什么事呢？」回答说：「婢女实在是寡妇，我丈夫死了。 新译本 王问她：“你有甚么事呢？”她回答：“我实在是个寡妇，我的丈夫死了。 圣经–普通话本 王问她: “你有什么为难的事？” 她答道: “我是个寡妇，丈夫死了。 |