撒母耳记下 14:5 - 圣经当代译本修订版

⁵ 王问她：“你有什么事？”妇人说：“婢女是个寡妇，丈夫死了。

中文标准译本

⁵ 王问她：“你有什么事呢？” 她说：“是这样，我是个寡妇，我的丈夫死了。

和合本修订版

⁵ 王对她说：“你有什么事呢？”她说：“我实在是个寡妇，我丈夫死了。

新标点和合本 上帝版

⁵ 王问她说：「你有什么事呢？」回答说：「婢女实在是寡妇，我丈夫死了。

新标点和合本 - 神版

⁵ 王问她说：「你有什么事呢？」回答说：「婢女实在是寡妇，我丈夫死了。

新译本

⁵ 王问她：“你有甚么事呢？”她回答：“我实在是个寡妇，我的丈夫死了。

圣经–普通话本

⁵ 王问她: “你有什么为难的事？” 她答道: “我是个寡妇，丈夫死了。

撒母耳记下 14:5 交叉引用

创世记 21:17

上帝听见孩子的哭声，就差遣天使从天上安慰夏甲说：“夏甲，你怎么了？不要害怕，上帝已经听见孩子的哭声了。

创世记 38:19

事后，她玛起来走了。她拿掉蒙脸的帕子，仍旧穿上寡妇的装束。

撒母耳记下 14:4

提哥亚妇人来到王面前，俯伏在地上说：“王啊，求你救救我吧！”

撒母耳记下 14:6

我本来有两个儿子，有一次他们在田间发生争执，当时没有人劝解，其中一个儿子被打死了。