撒母耳记上 8:11 - 新标点和合本 上帝版 「管辖你们的王必这样行：他必派你们的儿子为他赶车、跟马，奔走在车前； 圣经当代译本修订版 “将来管辖你们的王会征用你们的儿子做他的战车兵、骑兵，要他们跑在他的战车前面。 中文标准译本 他说：“那将要统治你们的王，会用以下的方法统治你们：他将夺走你们的儿子，分配他们作战车兵和马兵，奔跑在他的战车前； 和合本修订版 他说：“管辖你们的王必用这样的方式：他必派你们的儿子为他驾车，赶马，在他的战车前奔跑。 新标点和合本 - 神版 「管辖你们的王必这样行：他必派你们的儿子为他赶车、跟马，奔走在车前； 新译本 说：“那要统治你们的王将这样治理你们：他必征用你们的儿子，派他们作他的战车兵、骑兵、在车前奔走的前锋， 圣经–普通话本 他说: “统治你们的王将会这样对待你们: 他会带走你们的儿子，让他们在车兵和马兵中服役，在战车前冲锋； |