列王纪上 1:5 - 新标点和合本 上帝版

⁵ 那时，哈及的儿子亚多尼雅自尊，说：「我必作王」，就为自己预备车辆、马兵，又派五十人在他前头奔走。

圣经当代译本修订版

⁵ 那时，哈及的儿子亚多尼雅妄自尊大，说：“我必做王。”他为自己制备了车辆和骑兵，派五十人在前面开路。

中文标准译本

⁵ 那时，哈及的儿子亚多尼雅高抬自己说：“我要作王。”他就为自己配备战车和马兵，还有五十人在他前面奔跑开道。

和合本修订版

⁵ 那时，哈及的儿子亚多尼雅妄自尊大，说：“我要作王”，就为自己预备座车、骑兵，又派五十人在他前头奔跑。

新标点和合本 - 神版

⁵ 那时，哈及的儿子亚多尼雅自尊，说：「我必作王」，就为自己预备车辆、马兵，又派五十人在他前头奔走。

新译本

⁵ 那时哈及的儿子亚多尼雅妄自尊大，说：“我必作王。”就为自己预备了战车、骑兵，又有五十人在他前面奔走。

圣经–普通话本

⁵ 当时，大卫王与妻子哈及的儿子亚多尼雅妄自尊大，说: “我必做王！”他自备车马，出行时有五十人为他开道。

列王纪上 1:5 交叉引用

撒母耳记下 15:1

此后，押沙龙为自己预备车马，又派五十人在他前头奔走。

撒母耳记下 3:4

四子亚多尼雅是哈及所生的；五子示法提雅是亚比她所生的；

列王纪上 1:11

拿单对所罗门的母亲拔示巴说：「哈及的儿子亚多尼雅作王了，你没有听见吗？我们的主大卫却不知道。

列王纪上 1:4

这童女极其美貌，她奉养王，伺候王，王却没有与她亲近。

列王纪上 2:13

哈及的儿子亚多尼雅去见所罗门的母亲拔示巴，拔示巴问他说：「你来是为平安吗？」回答说：「是为平安」；

列王纪上 2:15

亚多尼雅说：「你知道国原是归我的，以色列众人也都仰望我作王，不料，国反归了我兄弟，因他得国是出乎耶和华。

列王纪上 2:24

耶和华坚立我，使我坐在父亲大卫的位上，照着所应许的话为我建立家室；现在我指着永生的耶和华起誓，亚多尼雅今日必被治死。」

历代志上 28:5

耶和华赐我许多儿子，在我儿子中拣选所罗门坐耶和华的国位，治理以色列人。

历代志上 29:1

大卫王对会众说：「我儿子所罗门是上帝特选的，还年幼娇嫩；这工程甚大，因这殿不是为人，乃是为耶和华上帝建造的。

历代志上 3:2

三子押沙龙是基述王达买的女儿玛迦生的。四子亚多尼雅是哈及生的。

出埃及记 9:17

你还向我的百姓自高，不容他们去吗？

箴言 16:18

骄傲在败坏以先； 狂心在跌倒之前。

箴言 18:12

败坏之先，人心骄傲； 尊荣以前，必有谦卑。

以赛亚书 2:7

他们的国满了金银， 财宝也无穷； 他们的地满了马匹， 车辆也无数。

路加福音 14:11

因为，凡自高的，必降为卑；自卑的，必升为高。」

路加福音 18:14

我告诉你们，这人回家去比那人倒算为义了；因为，凡自高的，必降为卑；自卑的，必升为高。」

士师记 9:2

「请你们问示剑的众人说，是耶路·巴力的众子七十人都管理你们好呢？还是一人管理你们好呢？你们又要记念我是你们的骨肉。」