撒母耳记上 22:12 - 新标点和合本 上帝版 扫罗说:「亚希突的儿子,要听我的话!」他回答说:「主啊,我在这里。」 圣经当代译本修订版 扫罗说:“亚希突的儿子,听着!”亚希米勒答道:“我主啊,我在这里。” 中文标准译本 扫罗说:“亚希突的儿子,你听着!” 他说:“我主啊,我在这里!” 和合本修订版 扫罗说:“亚希突的儿子,听着!”他说:“我主,我在这里。” 新标点和合本 - 神版 扫罗说:「亚希突的儿子,要听我的话!」他回答说:「主啊,我在这里。」 新译本 扫罗说:“亚希突的儿子啊!你要听。”他回答:“我主啊!我在这里。” 圣经–普通话本 扫罗说: “听着,亚希突的儿子!” 亚希米勒答道: “请吩咐,陛下。” |