撒母耳记上 22:12 - 圣经–普通话本

¹² 扫罗说: “听着，亚希突的儿子！” 亚希米勒答道: “请吩咐，陛下。”

圣经当代译本修订版

¹² 扫罗说：“亚希突的儿子，听着！”亚希米勒答道：“我主啊，我在这里。”

中文标准译本

¹² 扫罗说：“亚希突的儿子，你听着！” 他说：“我主啊，我在这里！”

和合本修订版

¹² 扫罗说：“亚希突的儿子，听着！”他说：“我主，我在这里。”

新标点和合本 上帝版

¹² 扫罗说：「亚希突的儿子，要听我的话！」他回答说：「主啊，我在这里。」

新标点和合本 - 神版

¹² 扫罗说：「亚希突的儿子，要听我的话！」他回答说：「主啊，我在这里。」

新译本

¹² 扫罗说：“亚希突的儿子啊！你要听。”他回答：“我主啊！我在这里。”

撒母耳记上 22:12 交叉引用

撒母耳记下 1:7

他转身看见我，就叫住我，我说: ‘我能帮你些什么？’

撒母耳记下 9:6

扫罗的孙子、约拿单的儿子米非波设见了大卫，倒身下拜。大卫叫他: “米非波设！”他答道: “臣在。”

以赛亚书 65:1

“我随时准备应答他们的祈求， 但是他们不求； 我随时等待他们来寻求我， 但是他们不来。 我说: ‘我在这里！我在这里！’ 但这是一个不求告我的名的国家。

撒母耳记上 22:11

扫罗派人把亚希米勒和他的家族全都带来见他，他们都是挪伯的祭司。

撒母耳记上 22:13

扫罗说: “你为什么与耶西的儿子勾结起来反对我？为什么给他饼，给他剑，还为他求问上帝，使他得以背叛我，并至今还在伺机害我？”

撒母耳记上 22:7

扫罗对众人说: “听着，便雅悯人！耶西的儿子会把田地和葡萄园赐给你们每一个人吗？他会对你们每一个人都委以千夫长或百夫长的官职吗？