撒母耳记上 22:12 - 圣经当代译本修订版

¹² 扫罗说：“亚希突的儿子，听着！”亚希米勒答道：“我主啊，我在这里。”

中文标准译本

¹² 扫罗说：“亚希突的儿子，你听着！” 他说：“我主啊，我在这里！”

和合本修订版

¹² 扫罗说：“亚希突的儿子，听着！”他说：“我主，我在这里。”

新标点和合本 上帝版

¹² 扫罗说：「亚希突的儿子，要听我的话！」他回答说：「主啊，我在这里。」

新标点和合本 - 神版

¹² 扫罗说：「亚希突的儿子，要听我的话！」他回答说：「主啊，我在这里。」

新译本

¹² 扫罗说：“亚希突的儿子啊！你要听。”他回答：“我主啊！我在这里。”

圣经–普通话本

¹² 扫罗说: “听着，亚希突的儿子！” 亚希米勒答道: “请吩咐，陛下。”

撒母耳记上 22:12 交叉引用

撒母耳记下 1:7

他回头看到我，便呼唤我。我说，‘我在这里。’

撒母耳记下 9:6

扫罗的孙子、约拿单的儿子米非波设来到大卫面前，向他俯伏叩拜。大卫说：“米非波设！”米非波设答道：“仆人在这里。”

以赛亚书 65:1

耶和华说：“我向没有求问我的人显现， 让没有寻找我的人寻见， 对没有求告我名的国家说， ‘我在这里，我在这里！’

撒母耳记上 22:11

于是，扫罗派人把挪伯的祭司——亚希突的儿子亚希米勒及其家人都召来。他们都来到王面前。

撒母耳记上 22:13

扫罗说：“你为什么和耶西的儿子一同谋害我？你为什么把食物和刀给他，又为他求问耶和华，使他像今天这样背叛我，伺机害我呢？”

撒母耳记上 22:7

就对左右的臣仆说：“便雅悯人啊，你们听着！难道耶西的儿子会给你们田地和葡萄园吗？他能立你们做千夫长和百夫长吗？