撒母耳记上 19:2 - 新标点和合本 上帝版

约拿单告诉大卫说：「我父扫罗想要杀你，所以明日早晨你要小心，到一个僻静地方藏身。

圣经当代译本修订版

便告诉他，说：“我父亲要杀你，明天早上你要小心，找个僻静的地方躲起来。

中文标准译本

约拿单告诉大卫说：“我父亲扫罗想要杀你，所以明天早晨你要小心，留在一个隐秘处躲藏。

和合本修订版

约拿单告诉大卫说：“我父扫罗想要杀你，现在你要小心，明日早晨留在一个僻静的地方藏起来。

新标点和合本 - 神版

约拿单告诉大卫说：「我父扫罗想要杀你，所以明日早晨你要小心，到一个僻静地方藏身。

新译本

约拿单告诉大卫：“我父亲扫罗正设法要杀死你。所以明天早晨你要小心，留在隐密的地方里，躲藏起来。

圣经–普通话本

就去告诉大卫: “我父亲扫罗要寻机杀害你。明天早晨你要提防，找个地方躲起来。

撒母耳记上 19:2 交叉引用

诗篇 16:3

论到世上的圣民，他们又美又善， 是我最喜悦的。

箴言 17:17

朋友乃时常亲爱， 弟兄为患难而生。

使徒行传 23:16

保罗的外甥听见他们设下埋伏，就来到营楼里告诉保罗。

使徒行传 9:24

但他们的计谋被扫罗知道了。他们又昼夜在城门守候，要杀他。

撒母耳记上 19:1

扫罗对他儿子约拿单和众臣仆说，要杀大卫；扫罗的儿子约拿单却甚喜爱大卫。

撒母耳记上 19:3

我就出到你所藏的田里，站在我父亲旁边与他谈论。我看他情形怎样，我必告诉你。」

撒母耳记上 20:2

约拿单回答说：「断然不是！你必不致死。我父做事，无论大小，没有不叫我知道的。怎么独有这事隐瞒我呢？决不如此。」

撒母耳记上 20:5

大卫对约拿单说：「明日是初一，我当与王同席，求你容我去藏在田野，直到第三日晚上。