撒母耳记上 15:22 - 新标点和合本 上帝版

撒母耳说： 耶和华喜悦燔祭和平安祭， 岂如喜悦人听从他的话呢？ 听命胜于献祭； 顺从胜于公羊的脂油。

圣经当代译本修订版

撒母耳说： “耶和华喜欢燔祭和其他祭物， 岂如喜欢人们听从祂的话？ 顺服胜于献祭， 听从耶和华胜过向祂献上公羊的脂肪。

中文标准译本

撒母耳说： “耶和华喜悦燔祭和祭物， 难道与喜悦人听从耶和华的话等同吗？ 看哪，听从胜过献祭， 听命胜过公绵羊的脂油；

和合本修订版

撒母耳说： “耶和华喜爱燔祭和祭物， 岂如喜爱人听从他的话呢？ 看哪，听命胜于献祭， 顺从胜于公羊的脂肪。

新标点和合本 - 神版

撒母耳说： 耶和华喜悦燔祭和平安祭， 岂如喜悦人听从他的话呢？ 听命胜于献祭； 顺从胜于公羊的脂油。

新译本

撒母耳说： “耶和华喜悦燔祭和平安祭， 岂像喜悦人听从耶和华的话呢？ 听从胜过献祭， 听命胜过公羊的脂油。

圣经–普通话本

撒母耳说: “主喜欢什么？烧化祭和牲祭还是服从他的命令？顺从比祭物更好，服从命令比绵羊的脂油更重要。

撒母耳记上 15:22 交叉引用

创世记 4:4

亚伯也将他羊群中头生的和羊的脂油献上。耶和华看中了亚伯和他的供物，

出埃及记 19:5

如今你们若实在听从我的话，遵守我的约，就要在万民中作属我的子民，因为全地都是我的。

箴言 21:3

行仁义公平 比献祭更蒙耶和华悦纳。

传道书 5:1

你到上帝的殿要谨慎脚步；因为近前听，胜过愚昧人献祭，他们本不知道所做的是恶。

耶利米书 11:4

这约是我将你们列祖从埃及地领出来、脱离铁炉的那日所吩咐他们的，说：『你们要听从我的话，照我一切所吩咐的去行。』这样，你们就作我的子民，我也作你们的上帝；

耶利米书 11:7

因为我将你们列祖从埃及地领出来的那日，直到今日，都是从早起来，切切告诫他们说：『你们当听从我的话。』

耶利米书 26:13

现在要改正你们的行动作为，听从耶和华—你们上帝的话，他就必后悔，不将所说的灾祸降与你们。

何西阿书 6:6

我喜爱良善，不喜爱祭祀； 喜爱认识上帝，胜于燔祭。

何西阿书 8:13

至于献给我的祭物， 他们自食其肉， 耶和华却不悦纳他们。 现在必记念他们的罪孽， 追讨他们的罪恶； 他们必归回埃及。

马太福音 12:7

『我喜爱怜恤，不喜爱祭祀。』你们若明白这话的意思，就不将无罪的当作有罪的了。

马太福音 23:23

「你们这假冒为善的文士和法利赛人有祸了！因为你们将薄荷、茴香、芹菜献上十分之一，那律法上更重的事，就是公义、怜悯、信实，反倒不行了。这更重的是你们当行的；那也是不可不行的。

马太福音 5:24

就把礼物留在坛前，先去同弟兄和好，然后来献礼物。

马太福音 9:13

经上说：『我喜爱怜恤，不喜爱祭祀。』这句话的意思，你们且去揣摩。我来本不是召义人，乃是召罪人。」

马可福音 12:33

并且尽心、尽智、尽力爱他，又爱人如己，就比一切燔祭和各样祭祀好的多。」

撒母耳记上 13:12

所以我心里说：恐怕我没有祷告耶和华。非利士人下到吉甲攻击我，我就勉强献上燔祭。」

撒母耳记上 13:13

撒母耳对扫罗说：「你做了糊涂事了，没有遵守耶和华—你上帝所吩咐你的命令。若遵守，耶和华必在以色列中坚立你的王位，直到永远。