提摩太后书 1:1 - 新标点和合本 上帝版 奉上帝旨意,照着在基督耶稣里生命的应许,作基督耶稣使徒的保罗 圣经当代译本修订版 我保罗奉上帝的旨意,按照在基督耶稣里应许的生命做基督耶稣的使徒, 中文标准译本 照着神的旨意,按着在基督耶稣里的生命应许,做基督耶稣使徒的保罗, 和合本修订版 奉上帝旨意,按照基督耶稣里所应许的生命,作基督耶稣使徒的保罗, 新标点和合本 - 神版 奉 神旨意,照着在基督耶稣里生命的应许,作基督耶稣使徒的保罗 新译本 奉 神旨意,凭着在基督耶稣里的生命的应许,作基督耶稣使徒的保罗, 圣经–普通话本 我,保罗,奉上帝的旨意成为基督耶稣的一名使徒,就基督耶稣里生命的应许之事, |