弥迦书 2:8 - 新标点和合本 上帝版

然而，近来我的民兴起如仇敌， 从那些安然经过不愿打仗之人身上剥去外衣。

圣经当代译本修订版

近来，你们像仇敌一样起来攻击我的子民。 你们剥去那些如从战场归来一样毫无戒备的过路人的外衣。

和合本修订版

然而，近来我的百姓兴起如仇敌。 你们剥去那些安然行路、不愿打仗之人身上的外衣，

新标点和合本 - 神版

然而，近来我的民兴起如仇敌， 从那些安然经过不愿打仗之人身上剥去外衣。

新译本

你们却像仇敌一样，起来攻击我的子民； 你们竟从安详过路的人身上剥去衣服， 从不愿作战的人身上剥去外衣。

圣经–普通话本

但是近来，我的子民如同我的仇敌一样崛起。 你们像从战场上回来的人， 扒掉毫无防备的过路人的豪华外衣，

弥迦书 2:8 交叉引用

撒母耳记下 20:19

我们这城的人在以色列人中是和平、忠厚的。你为何要毁坏以色列中的大城，吞灭耶和华的产业呢？」

诗篇 55:20

他背了约， 伸手攻击与他和好的人。

以赛亚书 9:21

玛拿西 吞吃 以法莲； 以法莲 吞吃 玛拿西， 又一同攻击犹大。 虽然如此，耶和华的怒气还未转消； 他的手仍伸不缩。

耶利米书 12:8

我的产业向我如林中的狮子， 她发声攻击我， 因此我恨恶她。

弥迦书 3:2

你们恶善好恶， 从人身上剥皮， 从人骨头上剔肉，

弥迦书 3:3

吃我民的肉， 剥他们的皮， 打折他们的骨头， 分成块子像要下锅， 又像釜中的肉。

弥迦书 7:2

地上虔诚人灭尽； 世间没有正直人； 各人埋伏，要杀人流血， 都用网罗猎取弟兄。

弥迦书 7:3

他们双手作恶； 君王徇情面，审判官要贿赂； 位分大的吐出恶意， 都彼此结联行恶。