撒母耳记下 20:19 - 新标点和合本 上帝版

¹⁹ 我们这城的人在以色列人中是和平、忠厚的。你为何要毁坏以色列中的大城，吞灭耶和华的产业呢？」

圣经当代译本修订版

¹⁹ 我们这座城的人在以色列素来热爱和平、忠心耿耿，你却要毁灭这座大城。你为什么要吞掉耶和华的产业？”

中文标准译本

¹⁹ 我们是以色列中和平、忠实的人，你却想要毁灭以色列中一座母亲城。你为什么要吞灭耶和华的继业呢？”

和合本修订版

¹⁹ 我在以色列中是和平、忠诚的。你现在想要毁坏这城，以色列的根源，为何你要吞灭耶和华的产业呢？”

新标点和合本 - 神版

¹⁹ 我们这城的人在以色列人中是和平、忠厚的。你为何要毁坏以色列中的大城，吞灭耶和华的产业呢？」

新译本

¹⁹ 我在以色列中是和平信实的人，你却设法毁灭这座以色列的母城。你为甚么要吞灭耶和华的产业呢？”

圣经–普通话本

¹⁹ 我们在以色列素来以和平和忠信著称，你们是在毁灭以色列的一个重要的城市。你们为什么要毁灭主的产业呢？”

撒母耳记下 20:19 交叉引用

创世记 18:23

亚伯拉罕近前来，说：「无论善恶，你都要剿灭吗？

撒母耳记下 14:16

人要将我和我儿子从上帝的地业上一同除灭，王必应允救我脱离他的手。

撒母耳记下 17:16

现在你们要急速打发人去，告诉大卫说：『今夜不可住在旷野的渡口，务要过河，免得王和跟随他的人都被吞灭。』」

撒母耳记下 20:18

妇人说：「古时有话说，当先在亚比拉求问，然后事就定妥。

撒母耳记下 20:20

约押回答说：「我决不吞灭毁坏，

撒母耳记下 21:3

问他们说：「我当为你们怎样行呢？可用什么赎这罪，使你们为耶和华的产业祝福呢？」

列王纪上 8:53

主耶和华啊，你将他们从地上的万民中分别出来作你的产业，是照你领我们列祖出埃及的时候，借你仆人摩西所应许的话。」

诗篇 106:5

使我见你选民的福， 乐你国民的乐， 与你的产业一同夸耀。

诗篇 124:3

向我们发怒的时候， 就把我们活活地吞了。

诗篇 33:12

以耶和华为上帝的，那国是有福的！ 他所拣选为自己产业的，那民是有福的！

诗篇 78:71

叫他不再跟从那些带奶的母羊， 为要牧养自己的百姓雅各 和自己的产业以色列。

耶利米书 51:34

以色列人说： 巴比伦王尼布甲尼撒吞灭我，压碎我， 使我成为空虚的器皿。 他像大鱼将我吞下， 用我的美物充满他的肚腹， 又将我赶出去。

耶利米书 51:44

我必刑罚巴比伦的彼勒， 使他吐出所吞的。 万民必不再流归他那里； 巴比伦的城墙也必坍塌了。

耶利米哀歌 2:16

你的仇敌都向你大大张口； 他们嗤笑，又切齿说： 我们吞灭她。 这真是我们所盼望的日子临到了！ 我们亲眼看见了！

耶利米哀歌 2:2

主吞灭雅各一切的住处，并不顾惜。 他发怒倾覆犹大民的保障， 使这保障坍倒在地； 他辱没这国和其中的首领。

耶利米哀歌 2:5

主如仇敌吞灭以色列和锡安的一切宫殿， 拆毁百姓的保障； 在犹大民中加增悲伤哭号。

民数记 16:32

把他们和他们的家眷，并一切属可拉的人丁、财物，都吞下去。

民数记 26:10

地便开口吞了他们，和可拉、可拉的党类一同死亡。那时火烧灭了二百五十个人；他们就作了警戒。

哥林多前书 15:54

这必朽坏的既变成不朽坏的，这必死的既变成不死的，那时经上所记「死被得胜吞灭」的话就应验了。

哥林多后书 5:4

我们在这帐棚里叹息劳苦，并非愿意脱下这个，乃是愿意穿上那个，好叫这必死的被生命吞灭了。

申命记 20:10

「你临近一座城、要攻打的时候，先要对城里的民宣告和睦的话。

申命记 32:9

耶和华的分本是他的百姓； 他的产业本是雅各。

提摩太前书 2:2

为君王和一切在位的，也该如此，使我们可以敬虔、端正、平安无事地度日。

士师记 5:7

以色列中的官长停职， 直到我底波拉兴起， 等我兴起作以色列的母。

撒母耳记上 10:1

撒母耳拿瓶膏油倒在扫罗的头上，与他亲嘴，说：「这不是耶和华膏你作他产业的君吗？

撒母耳记上 26:19

求我主我王听仆人的话：若是耶和华激发你攻击我，愿耶和华收纳祭物；若是人激发你，愿他在耶和华面前受咒诅；因为他现今赶逐我，不容我在耶和华的产业上有分，说：『你去事奉别神吧！』