士师记 3:13 - 新标点和合本 上帝版 伊矶伦招聚亚扪人和亚玛力人，去攻打以色列人，占据棕树城。 圣经当代译本修订版 伊矶伦联合亚扪人和亚玛力人进攻以色列人，占据了棕树城， 中文标准译本 伊矶伦把亚扪人和亚玛力人招聚到他那里，来攻打以色列，占据了棕榈城。 和合本修订版 伊矶伦召集亚扪人和亚玛力人到他那里，他就去攻打以色列，占据了棕树城。 新标点和合本 - 神版 伊矶伦招聚亚扪人和亚玛力人，去攻打以色列人，占据棕树城。 新译本 伊矶伦集合了亚扪人和亚玛力人，前来击败了以色列人，占领了棕树城。 圣经–普通话本 他联合亚扪人和亚玛力人攻打以色列，打败了以色列人，占领了棕树城（耶利哥）。 |