士师记 2:23 - 新标点和合本 上帝版 这样耶和华留下各族，不将他们速速赶出，也没有交付约书亚的手。 圣经当代译本修订版 这就是为什么耶和华留下那些外族人，没有立刻把他们赶走，也没有把他们交在约书亚手中。 中文标准译本 这样，耶和华留下了这些民族，没有很快赶出他们，没有把他们交在约书亚手中。 和合本修订版 耶和华留下那些国家，不将他们速速赶出，也不把他们交在约书亚的手中。 新标点和合本 - 神版 这样耶和华留下各族，不将他们速速赶出，也没有交付约书亚的手。 新译本 这样，耶和华留下这些国的民，不迅速把他们赶走，也不把他们交在约书亚手里。 圣经–普通话本 因此，主准许那些异族留在这片土地上，没有立刻驱逐他们，也没有把他们交在约书亚手中。 |