士师记 3:1 - 新标点和合本 上帝版

¹ 耶和华留下这几族，为要试验那不曾知道与迦南争战之事的以色列人，

圣经当代译本修订版

^1-2 耶和华为了考验那些没有经历过迦南战事的以色列人，让他们学习作战，就留下了以下各族：

中文标准译本

¹ 以下是耶和华留下的那些民族，为要藉着他们试验所有未曾经历过迦南任何战事的以色列人，

和合本修订版

¹ 耶和华留下这些国家，为要考验所有未曾经历迦南任何战役的以色列人，

新标点和合本 - 神版

¹ 耶和华留下这几族，为要试验那不曾知道与迦南争战之事的以色列人，

新译本

¹ 这些国的人是耶和华留下的，为要借着他们来试验以色列人，就是所有没有经验过迦南任何战争的人；

圣经–普通话本

¹ 主允许一些异族留在这片土地上，要考验那些没有经历过迦南战事的以色列人。

士师记 3:1 交叉引用

列王纪上 9:21

就是以色列人不能灭尽的，所罗门挑取他们的后裔作服苦的奴仆，直到今日。

历代志下 32:31

惟有一件事，就是巴比伦王差遣使者来见希西家，访问国中所现的奇事；这件事上帝离开他，要试验他，好知道他心内如何。

约伯记 23:10

然而他知道我所行的路； 他试炼我之后，我必如精金。

出埃及记 15:25

摩西呼求耶和华，耶和华指示他一棵树。他把树丢在水里，水就变甜了。 耶和华在那里为他们定了律例、典章，在那里试验他们；

箴言 17:3

鼎为炼银，炉为炼金； 惟有耶和华熬炼人心。

耶利米书 6:27

我使你在我民中为高台，为保障， 使你知道试验他们的行动。

撒迦利亚书 13:9

我要使这三分之一经火， 熬炼他们，如熬炼银子； 试炼他们，如试炼金子。 他们必求告我的名， 我必应允他们。 我要说：这是我的子民。 他们也要说：耶和华是我们的上帝。

约翰福音 2:24

耶稣却不将自己交托他们；因为他知道万人，

申命记 7:22

耶和华—你上帝必将这些国的民从你面前渐渐赶出；你不可把他们速速灭尽，恐怕野地的兽多起来害你。

申命记 8:16

又在旷野将你列祖所不认识的吗哪赐给你吃，是要苦炼你，试验你，叫你终久享福；

申命记 8:2

你也要记念耶和华—你的上帝在旷野引导你这四十年，是要苦炼你，试验你，要知道你心内如何，肯守他的诫命不肯。

彼得前书 1:7

叫你们的信心既被试验，就比那被火试验仍然能坏的金子更显宝贵，可以在耶稣基督显现的时候得着称赞、荣耀、尊贵。

彼得前书 4:12

亲爱的弟兄啊，有火炼的试验临到你们，不要以为奇怪（似乎是遭遇非常的事），

启示录 2:23

我又要杀死她的党类，叫众教会知道，我是那察看人肺腑心肠的，并要照你们的行为报应你们各人。

士师记 1:1

约书亚死后，以色列人求问耶和华说：「我们中间谁当首先上去攻击迦南人，与他们争战？」

士师记 2:10

那世代的人也都归了自己的列祖。后来有别的世代兴起，不知道耶和华，也不知道耶和华为以色列人所行的事。

士师记 2:23

这样耶和华留下各族，不将他们速速赶出，也没有交付约书亚的手。

士师记 3:2

好叫以色列的后代又知道又学习未曾晓得的战事。