士师记 1:12 - 新标点和合本 上帝版

迦勒说：「谁能攻打基列·西弗，将城夺取，我就把我女儿押撒给他为妻。」

圣经当代译本修订版

迦勒说：“谁攻取基列·西弗，我就把女儿押撒嫁给他。”

中文标准译本

迦勒说：“谁攻打基列西弗，攻取那城，我就把女儿娅撒嫁给他为妻。”

和合本修订版

迦勒说：“谁能攻打基列．西弗，夺取那城，我就把我女儿押撒嫁给他。”

新标点和合本 - 神版

迦勒说：「谁能攻打基列‧西弗，将城夺取，我就把我女儿押撒给他为妻。」

新译本

迦勒说：“谁能攻打基列．西弗，把城攻取，我就把我的女儿押撒给他作妻子。”

圣经–普通话本

迦勒说: “谁攻下基列西弗，我就把女儿押撒嫁给谁为妻。”

士师记 1:12 交叉引用

诗篇 60:9

谁能领我进坚固城？ 谁能引我到以东地？

耶利米书 29:6

娶妻生儿女，为你们的儿子娶妻，使你们的女儿嫁人，生儿养女。在那里生养众多，不致减少。

约书亚记 15:15

又从那里上去，攻击底璧的居民。（这底璧从前名叫基列·西弗。）

士师记 1:11

他们从那里去攻击底壁的居民；底壁从前名叫基列·西弗。

士师记 1:13

迦勒兄弟基纳斯的儿子俄陀聂夺取了那城，迦勒就把女儿押撒给他为妻。

撒母耳记上 17:25

以色列人彼此说：「这上来的人你看见了吗？他上来是要向以色列人骂阵。若有能杀他的，王必赏赐他大财，将自己的女儿给他为妻，并在以色列人中免他父家纳粮当差。」

撒母耳记上 18:23

扫罗的臣仆就照这话说给大卫听。大卫说：「你们以为作王的女婿是一件小事吗？我是贫穷卑微的人。」