哥林多后书 8:19 - 新标点和合本 上帝版

不但这样，他也被众教会挑选，和我们同行，把所托与我们的这捐资送到了，可以荣耀主，又表明我们乐意的心。

圣经当代译本修订版

此外，他还受各教会的委派与我们同行，把交给我们的捐款送去，使主得荣耀，并表明我们热诚相助的心。

中文标准译本

不仅如此，他也被各教会选出，与我们一起带着惠赠同行。我们这服事为的是主自己的荣耀，也为了表明我们的乐意之心。

和合本修订版

不但这样，他也被众教会选派跟我们同行，把所交托我们的这捐款送到了，为的是荣耀主，也表明我们的好意。

新标点和合本 - 神版

不但这样，他也被众教会挑选，和我们同行，把所托与我们的这捐资送到了，可以荣耀主，又表明我们乐意的心。

圣经–普通话本

此外，他还被各教会指定，在这次由我们指导的善行中做我们旅行的伴侣。这次服务不但给主带来荣耀，也表明我们的确想帮忙。

哥林多后书 8:19 交叉引用

使徒行传 14:23

二人在各教会中选立了长老，又禁食祷告，就把他们交托所信的主。

使徒行传 15:22

那时，使徒和长老并全教会定意从他们中间拣选人，差他们和保罗、巴拿巴同往安提阿去；所拣选的就是称呼巴撒巴的犹大和西拉。这两个人在弟兄中是作首领的。

使徒行传 15:25

所以，我们同心定意，拣选几个人，差他们同我们所亲爱的巴拿巴和保罗往你们那里去。

使徒行传 19:22

于是从帮助他的人中打发提摩太、以拉都二人往马其顿去，自己暂时等在亚细亚。

使徒行传 19:29

满城都轰动起来。众人拿住与保罗同行的马其顿人该犹和亚里达古，齐心拥进戏园里去。

罗马书 5:11

不但如此，我们既借着我主耶稣基督得与上帝和好，也就借着他以上帝为乐。

罗马书 5:3

不但如此，就是在患难中也是欢欢喜喜的；因为知道患难生忍耐，

哥林多后书 4:15

凡事都是为你们，好叫恩惠因人多越发加增，感谢格外显多，以致荣耀归与上帝。

哥林多后书 8:11

如今就当办成这事。既有愿做的心，也当照你们所有的去办成。

哥林多后书 8:12

因为人若有愿做的心，必蒙悦纳，乃是照他所有的，并不是照他所无的。

哥林多后书 8:20

这就免得有人因我们收的捐银很多，就挑我们的不是。

哥林多后书 9:2

因为我知道你们乐意的心，常对马其顿人夸奖你们，说亚该亚人预备好了，已经有一年了；并且你们的热心激动了许多人。

哥林多后书 9:8

上帝能将各样的恩惠多多地加给你们，使你们凡事常常充足，能多行各样善事。