哥林多后书 8:20 - 新标点和合本 上帝版

²⁰ 这就免得有人因我们收的捐银很多，就挑我们的不是。

圣经当代译本修订版

²⁰ 我们这样做是为了避免有人挑我们的不是，因我们经手的捐款数目可观。

中文标准译本

²⁰ 我们这样谨慎，免得有人在我们所经手的这丰厚之事上挑剔我们，

和合本修订版

²⁰ 我们这样做，免得有人因我们收的捐款多而挑剔我们。

新标点和合本 - 神版

²⁰ 这就免得有人因我们收的捐银很多，就挑我们的不是。

新译本

²⁰ 免得有人因为我们经管的捐款太多，就毁谤我们。

圣经–普通话本

²⁰ 我们在经管这笔慷慨的捐助时非常小心，免得被别人指责。

哥林多后书 8:20 交叉引用

列王纪下 12:15

且将银子交给办事的人转交做工的人，不与他们算账，因为他们办事诚实。

马太福音 10:16

「我差你们去，如同羊进入狼群；所以你们要灵巧像蛇，驯良像鸽子。

罗马书 14:16

不可叫你的善被人毁谤；

哥林多前书 16:3

及至我来到了，你们写信举荐谁，我就打发他们，把你们的捐资送到耶路撒冷去。

哥林多后书 11:12

我现在所做的，后来还要做，为要断绝那些寻机会人的机会，使他们在所夸的事上也不过与我们一样。

哥林多后书 8:19

不但这样，他也被众教会挑选，和我们同行，把所托与我们的这捐资送到了，可以荣耀主，又表明我们乐意的心。

哥林多后书 8:21

我们留心行光明的事，不但在主面前，就在人面前也是这样。

以弗所书 5:15

你们要谨慎行事，不要像愚昧人，当像智慧人。

帖撒罗尼迦前书 5:22

各样的恶事要禁戒不做。