哥林多前书 9:11 - 新标点和合本 上帝版

我们若把属灵的种子撒在你们中间，就是从你们收割奉养肉身之物，这还算大事吗？

圣经当代译本修订版

我们在你们中间既然撒下了属灵的种子，难道就不能从你们那里收获物质上的供应吗？

中文标准译本

既然我们为你们播下了属灵的种子，那么，如果我们从你们收取物质上的东西，这算过份吗？

和合本修订版

我们既然把属灵的种子撒在你们中间，若从你们收取养生之物，这还算大事吗？

新标点和合本 - 神版

我们若把属灵的种子撒在你们中间，就是从你们收割奉养肉身之物，这还算大事吗？

新译本

我们既然在你们中间撒了属灵的种子，如果要从你们那里收获一些物质的供应，这算是过分吗？

圣经–普通话本

既然我们为了你们的利益播下了属灵的种子，那么，我们从你们那里收获些物质成果能算过份吗？

哥林多前书 9:11 交叉引用

列王纪下 5:13

他的仆人进前来，对他说：「我父啊，先知若吩咐你做一件大事，你岂不做吗？何况说你去沐浴而得洁净呢？」

马太福音 10:10

行路不要带口袋；不要带两件褂子，也不要带鞋和拐杖。因为工人得饮食是应当的。

罗马书 15:27

这固然是他们乐意的，其实也算是所欠的债；因外邦人既然在他们属灵的好处上有分，就当把养身之物供给他们。

哥林多前书 9:14

主也是这样命定，叫传福音的靠着福音养生。

哥林多后书 11:15

所以他的差役，若装作仁义的差役，也不算希奇。他们的结局必然照着他们的行为。

加拉太书 6:6

在道理上受教的，当把一切需用的供给施教的人。

腓立比书 4:17

我并不求什么馈送，所求的就是你们的果子渐渐增多，归在你们的帐上。