哥林多前书 9:11 - 圣经–普通话本

¹¹ 既然我们为了你们的利益播下了属灵的种子，那么，我们从你们那里收获些物质成果能算过份吗？

圣经当代译本修订版

¹¹ 我们在你们中间既然撒下了属灵的种子，难道就不能从你们那里收获物质上的供应吗？

中文标准译本

¹¹ 既然我们为你们播下了属灵的种子，那么，如果我们从你们收取物质上的东西，这算过份吗？

和合本修订版

¹¹ 我们既然把属灵的种子撒在你们中间，若从你们收取养生之物，这还算大事吗？

新标点和合本 上帝版

¹¹ 我们若把属灵的种子撒在你们中间，就是从你们收割奉养肉身之物，这还算大事吗？

新标点和合本 - 神版

¹¹ 我们若把属灵的种子撒在你们中间，就是从你们收割奉养肉身之物，这还算大事吗？

新译本

¹¹ 我们既然在你们中间撒了属灵的种子，如果要从你们那里收获一些物质的供应，这算是过分吗？

哥林多前书 9:11 交叉引用

列王纪下 5:13

他的仆人向他进言，说: “我父，如果先知吩咐你去做其它大事情，你能不去做吗？他不过是告诉你: ‘去洗个澡你就能洁净了。’”

马太福音 10:10

不要带背包，不要带多余的衣服和鞋，也不要带手杖，因为工作的人应该得到他所需要的东西。

罗马书 15:27

他们很乐意这样做，的确，这也是他们应尽的义务。既然非犹太人分享了犹太人属灵的祝福，那么，他们也应该让犹太人得到物质上的帮助。

哥林多前书 9:14

同样，主吩咐过，传播福音的人应该依靠福音养活。

哥林多后书 11:15

因此，如果他的仆人把自己装扮成为正义而工作的人，这丝毫也不奇怪。但最终他们会为自己的所作所为遭到报应。

加拉太书 6:6

受教于上帝信息的人应该和施教的人分享自己所有的好东西。

腓立比书 4:17

实际上，我不是想要你们的礼物，而是想让你们得到给予的益处。